1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Ovdje oglašavajte svoj proizvod ili brend kontaktirajte www.SubtitleDB.org danas 2 00:00:53,042 --> 00:01:05,042 Uredio: Anuar Razali 3 00:01:57,750 --> 00:01:59,125 Dobro jutro Raj.. 4 00:01:59,500 --> 00:02:01,500 Dobro jutro.. Dobro jutro, Gdje Veer? 5 00:02:02,042 --> 00:02:03,917 Testirao je auto sa Sindhuom. 6 00:02:04,000 --> 00:02:06,000 U redu. Dobro.. 7 00:02:06,667 --> 00:02:08,542 - Dobro jutro brate - Dobro jutro 8 00:02:08,583 --> 00:02:10,583 Dobro jutro brate Raj 9 00:02:19,042 --> 00:02:21,042 Raj? 10 00:02:23,500 --> 00:02:25,000 Zašto Raj? 11 00:02:25,000 --> 00:02:27,000 Ništa. 12 00:02:28,042 --> 00:02:33,042 Još uvijek ste zapamtili nešto? prije otprilike 15 godina.. 13 00:02:39,583 --> 00:02:41,583 Lopov! Kako se usuđuješ da kradeš! 14 00:02:41,708 --> 00:02:43,708 sta se desilo? 15 00:02:43,917 --> 00:02:45,917 Stani! Stani! sta radis?? 16 00:02:46,333 --> 00:02:48,333 Zašto ga tučete? Molim te prestani. 17 00:02:48,375 --> 00:02:49,875 Reci mi 18 00:02:49,875 --> 00:02:52,292 Ukraden mu je telefon i želim pobjeći 19 00:02:52,292 --> 00:02:55,208 Zašto si to uradio? 20 00:02:55,833 --> 00:02:57,833 Ovo nije moja krivica 21 00:02:59,000 --> 00:03:02,083 Imam problem. -Šta je tvoj problem? 22 00:03:02,250 --> 00:03:04,542 Ovakvi ljudi.. kao pijan i kockanje.. 23 00:03:04,583 --> 00:03:06,583 da ti kazem.. 24 00:03:07,000 --> 00:03:09,000 Kradem, priznajem! 25 00:03:09,000 --> 00:03:11,333 Neću da kradem ako ne zbog moje braće i sestara. 26 00:03:12,542 --> 00:03:14,542 Za vašu mlađu braću i sestre? - Da 27 00:03:14,750 --> 00:03:18,750 Nakon što su moji roditelji umrli. Ja sam se brinuo o njoj 28 00:03:18,875 --> 00:03:21,375 Naši životi su zaglavljeni.. 29 00:03:22,125 --> 00:03:25,833 Ako zbog tvog brata, zašto krasti? Potražite odgovarajući posao. 30 00:03:25,917 --> 00:03:27,708 Ja sam nepismen i ne idem u školu. 31 00:03:27,708 --> 00:03:29,625 Odrastao sam uz krađu. 32 00:03:29,667 --> 00:03:31,667 da nisam krao, odakle mi novac? 33 00:03:31,667 --> 00:03:35,083 Ako ne verujete dodjite u moju kucu.. Samo iznajmljujemo kucu.. 34 00:03:35,125 --> 00:03:37,125 ... Naša kuća je bez struje. 35 00:03:37,125 --> 00:03:39,125 Ko ima novac? Hoćeš li im dati? 36 00:03:39,167 --> 00:03:41,167 Nemoj tako plakati. 37 00:03:41,208 --> 00:03:43,792 Shakhti, daj mi moj novčanik. 38 00:03:43,917 --> 00:03:45,417 opusti se brate.. 39 00:03:45,458 --> 00:03:47,042 Uzmi ovaj novac. 40 00:03:47,083 --> 00:03:49,083 Ovo je tvoj novac. - Ne! Ne! 41 00:03:49,083 --> 00:03:50,792 Držite ovaj novac sa sobom. 42 00:03:50,792 --> 00:03:54,000 Ako vam je i dalje potreban novac, došao u moju kuću u bilo koje vrijeme. 43 00:03:54,042 --> 00:03:58,333 ti veoma ljubazna osoba. Ali ja sam lopov. 44 00:03:58,458 --> 00:04:01,083 Daj malog brata. 45 00:04:01,083 --> 00:04:07,083 Ne možemo izbjeći sudbinu. Samo me smatraj svojim bratom. 46 00:04:37,792 --> 00:04:39,917 Šta radiš Veer? 47 00:04:40,042 --> 00:04:42,542 Umrijet ćemo ako ovako radiš.. 48 00:04:42,542 --> 00:04:45,250 Siguran sam da bi Raj bio ljut da zna Uradio si ovo njegovom autu. 49 00:04:45,292 --> 00:04:47,292 Ohladi Sindhu.. To je auto koji je modifikovan. 50 00:04:47,333 --> 00:04:49,417 Ovaj auto neće imati ogrebotinu. 51 00:04:49,625 --> 00:04:51,625 Samo uživaj u vožnji dečko! 52 00:05:16,125 --> 00:05:18,458 Vidite! tu je devojka. On nam maše. 53 00:05:18,500 --> 00:05:20,500 Mislim da bi to mogla biti zamka. 54 00:05:20,542 --> 00:05:22,958 Znate kako ljudi kako zovu kada dođe do ove situacije? 55 00:05:22,958 --> 00:05:23,958 sta ?? 56 00:05:24,000 --> 00:05:26,708 Oni to zovu katastrofom. Ali ona samo stoji tamo. 57 00:05:26,750 --> 00:05:28,750 Nazvat ću tvog brata i reći mu . 58 00:05:28,750 --> 00:05:30,750 Ne uznemiravaj ga. 59 00:05:34,000 --> 00:05:35,708 Kakva je sudbina jedne devojke poput nje. 60 00:05:35,750 --> 00:05:38,750 Samo idi.. Znam! 61 00:05:44,875 --> 00:05:46,875 Veer, šta je opet? 62 00:05:46,917 --> 00:05:48,417 Želim da piškim? - Shu shu? 63 00:05:48,417 --> 00:05:49,917 Hajde da piškimo sve. 64 00:05:49,958 --> 00:05:51,958 ne želim da piškim.. 65 00:05:52,083 --> 00:05:54,083 Posle mokrenja..idemo kuci.. 66 00:05:55,708 --> 00:05:58,208 Već? -Ne još 67 00:05:58,250 --> 00:06:00,250 Već? -Ne još 68 00:06:00,250 --> 00:06:02,958 Dolazi. Oh da 69 00:06:03,000 --> 00:06:05,000 Ne pišam! - Veer! 70 00:06:05,000 --> 00:06:08,000 Morate se fokusirati na to, mirno, niko neće primetiti. 71 00:06:08,042 --> 00:06:10,042 Veer, čekaj! Gdje želiš ići? 72 00:06:22,208 --> 00:06:24,833 - Zdravo, Ishita - -Veer..Mogu li ti pomoći? 73 00:06:24,875 --> 00:06:26,750 .. Zapravo moj problem sa biciklom... 74 00:06:26,833 --> 00:06:28,500 ... Želim da idem u kancelariju. 75 00:06:28,542 --> 00:06:29,833 Dolazim iz Bangalore 76 00:06:29,875 --> 00:06:32,875 Moram da registrujem licencu za otvaranje mog restorana 77 00:06:32,875 --> 00:06:35,375 Danas je posljednji dan i Office bit će zatvoreno još 10 minuta 78 00:06:35,417 --> 00:06:37,250 Možeš li me dovesti tamo? 79 00:06:37,250 --> 00:06:39,375 Dobro što sam ostavio prijatelja - Ha? 80 00:06:39,375 --> 00:06:41,875 Mislim da se vozi sa drugim autom! Molim te dođi. 81 00:06:54,083 --> 00:06:57,292 O Bože, saobraćaj!! Šta da radimo sada? 82 00:06:59,042 --> 00:07:01,042 Ne brini. 83 00:07:23,625 --> 00:07:26,000 Hvala Bogu, otvoreno je Veer, upravo si mi uljepšao dan. 84 00:07:26,042 --> 00:07:31,833 Hvala vam puno. U redu je. samo dajem sve od sebe.. 85 00:07:32,208 --> 00:07:34,292 - Ćao - Ćao 86 00:07:41,875 --> 00:07:43,875 Veer? - Da brate? - 87 00:07:43,917 --> 00:07:46,083 Janeen me nazovi i reci mi postoji problem sa autom. 88 00:07:46,125 --> 00:07:48,125 br. 89 00:07:49,167 --> 00:07:51,167 Da. 90 00:07:52,667 --> 00:07:55,083 Raj, Veer još nije zreo. On to voli 91 00:07:56,125 --> 00:07:58,542 Cool Raj Ohladi Raj 92 00:07:59,292 --> 00:08:02,583 - Hoćeš da uđeš u frižider? Vi .. 93 00:08:03,000 --> 00:08:05,125 Kako se ovo može dogoditi? Zašto? 94 00:08:05,125 --> 00:08:06,750 Ovo je sve zato.. shu shu! 95 00:08:06,875 --> 00:08:10,000 Shu shu? Rekao je da želi da piški na početku 96 00:08:10,125 --> 00:08:12,708 Onda izlazimo iz auta. Kada sam počeo da piškim, ona ne. 97 00:08:13,958 --> 00:08:15,625 Gde ide? 98 00:08:15,667 --> 00:08:17,667 Oh.. Mislim da želi pogodno mjesto. 99 00:08:17,708 --> 00:08:20,208 Brate Raj, i mi ćemo pronaći udobno mjesto zar ne? 100 00:08:20,208 --> 00:08:21,833 U redu! 101 00:08:21,833 --> 00:08:23,833 Ne govori o stvari koje uvek radimo. 102 00:08:24,083 --> 00:08:26,083 Veer Kako se ovo dogodilo? 103 00:08:26,083 --> 00:08:28,083 Videli smo devojku imam problem.. 104 00:08:28,125 --> 00:08:30,125 sama? -Da 105 00:08:30,292 --> 00:08:32,083 Žurio je u Ured 106 00:08:32,208 --> 00:08:35,208 Registrirani ured je skoro zatvoren Žao mi ga je 107 00:08:35,292 --> 00:08:38,292 Žurio sam kao ona Pa.. odvezao sam ga 108 00:08:38,417 --> 00:08:41,417 Ja se vozim kod dobre osobe. Nisu loši ljudi. 109 00:08:41,917 --> 00:08:45,917 Odvezli ste se i uništili auto? 110 00:08:46,917 --> 00:08:49,917 Zašto to radiš? Ne ne ne 111 00:08:50,500 --> 00:08:52,500 Hej, zašto se smiješ? 112 00:08:52,500 --> 00:08:54,500 Još uvek nisam završio, reci mi priča o shu shu... 113 00:08:54,542 --> 00:08:57,542 Dovoljno je - Brate Šahti? 114 00:09:03,500 --> 00:09:05,500 daj mi šrafciger - 115 00:09:05,750 --> 00:09:07,750 Ovo... 116 00:09:07,750 --> 00:09:09,750 Brate, mogu li ići? 117 00:09:09,792 --> 00:09:11,792 Želim da pozovem devojke na večeru 118 00:09:11,833 --> 00:09:13,833 Samo idi. Ali nemojte ga trošiti.. 119 00:09:13,833 --> 00:09:15,250 Hvala 120 00:09:15,250 --> 00:09:17,250 Pinto, ne želim ovo ponovo da vidim 121 00:09:17,375 --> 00:09:20,500 Brate, mogu li ići? Hoćeš ići? 122 00:09:20,542 --> 00:09:23,625 Večeram sa porodicom 123 00:09:23,667 --> 00:09:25,167 Vrlo dobro. Idi 124 00:09:25,167 --> 00:09:27,208 Vidimo se sutra. Da. 125 00:09:32,667 --> 00:09:34,667 Izvinite? 126 00:09:34,708 --> 00:09:36,708 Veer? - Šu .. (piški)? 127 00:09:36,708 --> 00:09:38,708 Shu? - Šta radiš ovde? 128 00:09:38,750 --> 00:09:40,750 Ista stara priča. Kad vozim motor 129 00:09:40,750 --> 00:09:42,458 Odjednom se motor ugasio. 130 00:09:42,500 --> 00:09:45,000 provjerit ću. Profesionalac sam.. 131 00:09:54,167 --> 00:09:56,792 Shu, ovo je ozbiljna stvar! - Stvarno? 132 00:09:57,583 --> 00:09:59,583 Kako onda? 133 00:09:59,625 --> 00:10:02,625 Daj mi svoju adresu. Poslaću te kući. -Šta? 134 00:10:03,667 --> 00:10:05,750 Šta je sa vašom prijavom? 135 00:10:05,875 --> 00:10:07,875 Oh...hvala tebi. 136 00:10:08,208 --> 00:10:10,417 Err.. jesi li ti mehaničar? - Mehanika? 137 00:10:11,208 --> 00:10:13,708 Zapravo sam ja glavni ovdje. 138 00:10:13,750 --> 00:10:16,542 Sve je to zbog tebe. - Zato što ja? 139 00:10:18,792 --> 00:10:22,083 Jer sam ti jutros pomagao. 140 00:10:22,292 --> 00:10:25,417 Do oštećenja na autu. Raj me kazni. 141 00:10:25,417 --> 00:10:28,500 Moram da radim ceo dan. - Oh, tako mi je žao. 142 00:10:29,250 --> 00:10:31,250 Osećam se veoma loše 143 00:10:32,917 --> 00:10:36,417 Osećaš li me? Da.. sećam se.. 144 00:10:36,458 --> 00:10:38,958 sjedi.. sjedi ovdje.. 145 00:10:40,542 --> 00:10:43,042 ko si ti - Šta? 146 00:10:43,167 --> 00:10:46,750 Ne znam zašto to kažem. Ali želim da podelim sa vama svoj osećaj. 147 00:10:47,583 --> 00:10:49,583 Veer reci mi.. 148 00:10:49,625 --> 00:10:52,208 Znaš šta moj brat osjećati kada vidite njegovu situaciju u autu? 149 00:10:52,250 --> 00:10:56,250 šta on radi? Ošamario me je pred svim svojim zaposlenima 150 00:10:56,292 --> 00:10:59,375 Haa ?? Kako ponižavajuće? Zašto ti je to uradio?? 151 00:10:59,417 --> 00:11:01,917 Jer on mi je brat.. 152 00:11:02,917 --> 00:11:05,917 Osecam to do sada.. -Da vidim.... 153 00:11:06,000 --> 00:11:08,000 Ne vidim nikakvu oznaku? 154 00:11:08,000 --> 00:11:10,208 Naravno da to ne vidite. Jer nije ispitni rad. 155 00:11:10,208 --> 00:11:12,208 Ali bol je tu.. 156 00:11:12,250 --> 00:11:15,958 Znaš šta Ishu? Kad je moje djetinjstvo volim da učim.. 157 00:11:16,583 --> 00:11:20,583 Ali moj brat uvijek uzima moj školski novac. 158 00:11:22,292 --> 00:11:26,792 Ne borite se? Samo ćutiš? Morate biti Insist. 159 00:11:29,042 --> 00:11:33,042 Trebao bi... Šta bi trebao? Vikala na mog brata? 160 00:11:33,083 --> 00:11:37,375 - Veer? Ne volim da neko govori o mom bratu 161 00:11:37,417 --> 00:11:39,417 Tačno brate? 162 00:11:39,417 --> 00:11:41,208 Ova žena je luda. - Šta? 163 00:11:41,250 --> 00:11:43,250 Istina? - Znam 164 00:11:45,667 --> 00:11:48,667 Oh, pa ovo je tvoj brat?? Zašto mu to radiš? 165 00:11:48,833 --> 00:11:50,833 Natjeraš ga da napusti lekciju i udari ga 166 00:11:50,833 --> 00:11:52,833 Ovako se brat ponaša njegov mlađi brat? 167 00:11:52,875 --> 00:11:54,375 Sramite se! 168 00:11:54,375 --> 00:11:56,583 Od sada i zauvijek. Nemojte ga više maltretirati 169 00:11:56,625 --> 00:11:58,625 Veer je došao ovamo. 170 00:11:58,625 --> 00:12:01,625 Reci svom bratu i izražavaju sve 171 00:12:01,667 --> 00:12:04,667 Hajde Veer! Budite svoje ime! 172 00:12:04,708 --> 00:12:07,708 Reci mu reci mu 173 00:12:08,750 --> 00:12:11,750 Ja ... Volim ... Tebe .... 174 00:12:16,042 --> 00:12:19,875 U stvari, on ne dobija ljubav od njegovog brata 175 00:12:19,875 --> 00:12:22,083 Hoćeš li mu pokloniti ljubav? 176 00:12:22,083 --> 00:12:27,083 Kao brat nisam uspeo da mu pružim ljubav 177 00:12:27,125 --> 00:12:31,125 Ali ne brini... Zaista mi je žao 178 00:12:32,083 --> 00:12:33,417 u redu.. -Hvala ti.. 179 00:12:33,458 --> 00:12:35,458 Ne morate se više plašiti 180 00:12:35,583 --> 00:12:37,583 Ako postoji problem, odmah me pozovite 181 00:12:37,625 --> 00:12:40,125 Imaš moj broj telefona, zar ne? Ne zaboravi.. 182 00:12:41,042 --> 00:12:44,042 Ok, ne brini! Ove stvari se neće ponoviti. 183 00:12:46,292 --> 00:12:48,292 Žao mi je... Žao mi je brate. 184 00:12:49,042 --> 00:12:51,542 Oh. Ona djevojka o kojoj govoriš o jutros? 185 00:12:51,625 --> 00:12:53,208 Dođi! Idemo jesti. 186 00:12:53,250 --> 00:12:56,750 Ne! Neću jesti kao sve dok auto nije gotov. 187 00:12:56,750 --> 00:12:59,375 iako me prisiljavaš, nikad necu dirati hranu.. 188 00:12:59,375 --> 00:13:01,708 Ne Veer. Ne možeš biti ovakav. 189 00:13:02,000 --> 00:13:05,125 Kako želite da radite ako ste gladni? Nemojte se ovako kažnjavati. 190 00:13:05,125 --> 00:13:08,125 - Veer! Ovo je tvoj dupli pileći burge.. 191 00:13:08,167 --> 00:13:11,167 Hej brate - Hej 192 00:13:11,208 --> 00:13:13,208 Tvoja? - Ne. 193 00:13:15,208 --> 00:13:19,208 Znaš? Mogu se promijeniti moj auto kad god hocu 194 00:13:19,250 --> 00:13:21,750 ali ne mogu te promijeniti.. 195 00:13:21,750 --> 00:13:24,250 Laku noc brate.. - Laku noć 196 00:13:24,292 --> 00:13:26,083 dodji ovamo... 197 00:13:26,125 --> 00:13:29,125 Brat je uzeo tvoj burger.. Nema druge hrane za tebe. 198 00:13:29,167 --> 00:13:32,250 Upravo sam vidio Ishitino lice, Zbog toga sam se osjećao punim želudac. 199 00:13:32,375 --> 00:13:35,375 idemo na kafu.. ostati budan cijelu noć 200 00:13:36,500 --> 00:13:40,500 Puno si mi pomogao. Veer! Mi smo prijatelji. 201 00:13:41,250 --> 00:13:43,250 Opss ..! ok. 202 00:13:43,958 --> 00:13:46,792 Budite oprezni. Ako vam se spava, samo popijte kafu. 203 00:13:46,792 --> 00:13:49,792 U redu? Čuvaj se. 204 00:13:53,250 --> 00:13:58,250 Shu! Već mi nedostaješ. O moj bože. 205 00:16:24,125 --> 00:16:26,125 Dobro jutro 206 00:16:27,958 --> 00:16:30,958 - Veer. dodji ovamo.. 207 00:16:32,875 --> 00:16:34,875 Ukradena opet? 208 00:16:35,208 --> 00:16:37,708 -Da. Muzički sistem je ukraden? 209 00:16:37,708 --> 00:16:39,042 Da. 210 00:16:39,042 --> 00:16:41,042 Da li još spavam sinoć? - Ništa - 211 00:16:41,083 --> 00:16:44,083 Budni noću do auto radio je ukraden. 212 00:16:44,083 --> 00:16:46,792 taj radio mora da je još kod tog lopova. 213 00:16:48,542 --> 00:16:53,542 Brate Oscar? - Zdravo moja pametna deco. 214 00:16:53,667 --> 00:16:55,667 Dođi svom tati. 215 00:16:55,667 --> 00:16:58,667 Ovo je radio automobila BMW serije 5 visoki muzički sistem. 216 00:16:59,208 --> 00:17:02,208 Sada izgledaš drugačije. 217 00:17:02,333 --> 00:17:04,917 Samo voliš da igraš domino pizza hut. 218 00:17:04,958 --> 00:17:08,125 Strategija je tako dobro pripremljena neprijatelji neprimećeni. 219 00:17:10,375 --> 00:17:14,375 Talentovani ljudi poput tebe treba dati alkohol. 220 00:17:14,708 --> 00:17:17,500 Brate Oscar, ne želim vino. 221 00:17:17,542 --> 00:17:19,625 daj mi malo novca.. 222 00:17:19,667 --> 00:17:22,250 Danas je mojoj djevojci rođendan. Zaista se nadam. 223 00:17:22,292 --> 00:17:26,083 Zbog rođendana tvoje devojke, ok daću ti. 224 00:17:29,708 --> 00:17:33,417 zdravo Jenny, pa danas slavimo rodjendan. 225 00:17:33,542 --> 00:17:36,208 - Vau! Čekaj malo, prvo ću reći bratu. 226 00:17:36,250 --> 00:17:38,250 OK OK .. 227 00:17:39,083 --> 00:17:41,083 - Zdravo brate.. 228 00:17:41,083 --> 00:17:43,083 Zdravo..moja draga sestro.. 229 00:17:43,125 --> 00:17:46,125 Mogu li ići da proslavim rođendan sa mojim prijateljem danas? 230 00:17:46,250 --> 00:17:51,250 Mogu li ići s njima? Idi..uživaj u svom životu. 231 00:17:51,917 --> 00:17:55,208 Ovo ti je novac.. Idi, zabavi se... 232 00:17:57,250 --> 00:17:59,250 - Hej.. - Hai Veer 233 00:18:00,083 --> 00:18:04,083 Ti si motor već popravljao. Oh super. Hvala. 234 00:18:04,125 --> 00:18:07,125 Koliko košta? - Koju naknadu? Ne morate platiti. 235 00:18:07,250 --> 00:18:09,250 - Kako slatko. 236 00:18:09,250 --> 00:18:11,250 U redu -Ćao 237 00:18:11,292 --> 00:18:13,292 Laku noc -Laku noć 238 00:18:20,833 --> 00:18:22,833 Veer šta je bilo Veer? -Ha? 239 00:18:22,875 --> 00:18:26,875 Čekate nekoga? Moj prijatelj će doći po mene. 240 00:18:26,917 --> 00:18:29,917 Ne znam zašto još uvek nije ovde do sada. 241 00:18:29,917 --> 00:18:34,750 Ako nemate ništa protiv možemo razgovarati i popiti kafu zajedno. 242 00:18:34,750 --> 00:18:36,875 Šta zajedno? - Kafa!! 243 00:18:36,875 --> 00:18:38,875 -Veer 244 00:18:39,083 --> 00:18:42,000 Zapravo, mislim da moram reći 245 00:18:42,083 --> 00:18:46,083 sta? Mislim, stav tvog brata 246 00:18:46,125 --> 00:18:51,208 Ozbiljno Veer..Nikad nisam upoznala muškarca sebičan kao tvoj brat. 247 00:18:51,250 --> 00:18:54,458 Kako se ovo moze desiti?? 248 00:18:54,583 --> 00:18:57,583 Lagao sam ti, Ishita. Lagao? 249 00:18:57,625 --> 00:19:00,625 Šta sam rekao za brata svi su pogrešni. 250 00:19:00,667 --> 00:19:02,667 Mnogo mu je stalo do mene.. 251 00:19:02,667 --> 00:19:05,083 Šta sam ti rekao teško je zamisliti. 252 00:19:05,083 --> 00:19:08,083 Želim da napišem celu priča mog života. 253 00:19:08,125 --> 00:19:11,125 Pa reci mi koja je priča? 254 00:19:14,125 --> 00:19:17,333 kada sam video tvoje lice, Želim da ćaskam sa tobom. 255 00:19:17,375 --> 00:19:20,083 Kada ćaskamo, osećam se kao poznajemo se. 256 00:19:20,083 --> 00:19:23,083 I meni saosecas.. 257 00:19:24,000 --> 00:19:27,208 Veer, ti si luda.. 258 00:19:30,542 --> 00:19:32,542 Šta ima momci? 259 00:19:32,583 --> 00:19:34,667 Ovo su moji prijatelji, Sindhu i njegova devojka Dženi.. 260 00:19:34,750 --> 00:19:36,250 -Hej -Hej 261 00:19:36,250 --> 00:19:37,458 Danas je Janeen rođendan 262 00:19:37,500 --> 00:19:39,500 Srecan rodjendan hvala ti - 263 00:19:39,500 --> 00:19:41,292 Ishita, umorila si se od sedenja sama kod kuće, zar ne? 264 00:19:41,333 --> 00:19:44,125 Možda imate problem. I to Internet je veoma spor večeras? 265 00:19:44,167 --> 00:19:45,167 - Šta? 266 00:19:45,167 --> 00:19:48,167 Ono što on zaista želi da kaže je... zašto nam se ne pridružiš na večeri? 267 00:19:48,208 --> 00:19:50,208 Mmm..zapravo.. 268 00:19:50,208 --> 00:19:52,833 Mnogo žena tamo spremam se za zabavu večeras. 269 00:19:53,042 --> 00:19:55,042 ajde.. 270 00:19:56,583 --> 00:19:58,583 Pusti Ishitu. Pridružite nam se. 271 00:19:58,792 --> 00:20:00,792 Ok..presvlačim se. 272 00:20:02,083 --> 00:20:05,083 Nećemo prodavati drogu ovdje. 273 00:20:05,125 --> 00:20:07,708 Ovdje se mladi ljudi zabavljaju. 274 00:20:07,750 --> 00:20:11,750 Dajući im ovu stvar, uništićeš im živote 275 00:20:12,208 --> 00:20:17,833 Mi smo ljudi Kinga! Razumiješ? Morate prodati ovu stvar. 276 00:20:17,875 --> 00:20:19,375 - Izvinite.. 277 00:20:19,417 --> 00:20:21,708 Možeš li pustiti ovog ujaka? - Ne mešaj se. 278 00:20:21,750 --> 00:20:23,458 Morate prodati. 279 00:20:23,458 --> 00:20:26,958 - Pustite je ili Pozvaću policiju? 280 00:20:28,500 --> 00:20:30,500 - O bože.. 281 00:20:30,500 --> 00:20:32,500 sta radis Gdje ti je mozak? 282 00:20:32,708 --> 00:20:33,708 - Šta? 283 00:20:33,750 --> 00:20:35,750 Telefon? Zašto si ga razbio? 284 00:20:35,792 --> 00:20:39,792 Zašto? Ti si mu dečko? 285 00:20:39,875 --> 00:20:43,958 On nije moj dečko Riješit ćemo ovo kasnije. 286 00:20:44,417 --> 00:20:47,500 Ujače Džone, u čemu je problem? On je kralj narod.. 287 00:20:47,542 --> 00:20:49,833 Zamolio me je da prodajem drogu mladi ljudi ovde. 288 00:20:49,875 --> 00:20:52,875 - Droga? Uzmi ovo i idi! 289 00:22:08,250 --> 00:22:12,250 Znaš li šta radiš danas? 290 00:22:12,250 --> 00:22:14,250 Već duguješ kralju 291 00:22:14,292 --> 00:22:16,292 Kralj će te naći. - Idi! 292 00:22:21,042 --> 00:22:23,042 Laku noc - Laku noć 293 00:22:23,042 --> 00:22:25,542 ćao pa ..... 294 00:22:37,042 --> 00:22:39,042 - Kopile 295 00:22:51,417 --> 00:22:56,417 - Hej čekaj! Pozovite svog doktora! 296 00:22:56,542 --> 00:22:59,042 - On je dobro. Sutra može ići kući. 297 00:22:59,083 --> 00:23:03,083 Veer ..odmori se u redu? - Hvala doktore. 298 00:23:05,542 --> 00:23:09,542 Reci mi ko su oni? ne znam.. 299 00:23:09,625 --> 00:23:16,625 Sindhu, znaš? - Ne znam .. ja ..ja .. 300 00:23:17,750 --> 00:23:21,375 Hej..boli? - Ne.. 301 00:23:21,375 --> 00:23:24,375 Uopšte nema bolova - jak dečko.. 302 00:23:24,417 --> 00:23:27,417 Dođi ovamo. Želiš ovaj telefon, zar ne? 303 00:23:27,458 --> 00:23:30,333 Da, ali kako znaš? 304 00:23:30,375 --> 00:23:33,875 - Veer, jesi li dobro? - Shu? 305 00:23:34,000 --> 00:23:37,792 Normalan prijatelj. Jer izgleda formalnije. 306 00:23:37,833 --> 00:23:39,833 Je li tako? - Dobro. 307 00:23:39,833 --> 00:23:41,833 Ja sam Ishita 308 00:23:41,917 --> 00:23:46,500 - Reci mi koje mu je pravo ime? Ishita ili Ishu? 309 00:23:46,542 --> 00:23:48,625 Oba mogu.. - Stvarno? 310 00:23:48,667 --> 00:23:51,667 Srećom ti dolaziš ovamo, inače ću ja dođi u svoju kuću. 311 00:23:51,708 --> 00:23:54,292 Vaš telefon je sinoć oštećen. Ovo je poklon za tebe. 312 00:23:54,333 --> 00:23:56,333 Novi telefon za vas. 313 00:23:56,375 --> 00:24:00,083 Ne mogu prihvatiti ovaj poklon. Zaista ne mogu. 314 00:24:00,083 --> 00:24:02,083 Uzmite to sa iskrenim srcem. 315 00:24:02,125 --> 00:24:04,708 Lako je doći do njega. Novi telefon. 316 00:24:04,750 --> 00:24:07,125 Telefon je veoma važan da mi komuniciramo. 317 00:24:07,167 --> 00:24:12,167 Molimo prihvatite.. - Hvala. 318 00:24:12,167 --> 00:24:19,167 Hej ..čuvaj se dobro, molim te. 319 00:24:24,125 --> 00:24:26,125 Vidimo se. 320 00:24:26,958 --> 00:24:29,958 - Huhuhu novi telefon .. ha .. 321 00:24:41,875 --> 00:24:44,875 Hajde da saznamo ko je ovo uradio. 322 00:25:22,833 --> 00:25:25,833 Zašto nema struje? 323 00:25:33,625 --> 00:25:36,708 - Hej, ko je tamo? 324 00:25:36,875 --> 00:25:39,875 - Hej Michael... idi provjeri.. 325 00:27:10,875 --> 00:27:13,708 - Hej, ko si ti? Izgubili ste ovo mjesto.. 326 00:27:13,708 --> 00:27:16,708 Ako kralj zna tvoje ime, život će ti biti uništen. 327 00:27:18,042 --> 00:27:21,042 Reci mu moje ime 328 00:27:25,583 --> 00:27:30,583 Reci mu 'Khali' (Bog smrti) je došao. 329 00:27:49,250 --> 00:27:52,250 Zašto ne naučiš tog klinca? 330 00:27:52,250 --> 00:27:54,333 Nemamo vremena da radimo bilo šta. 331 00:27:54,458 --> 00:27:59,167 Ko se usuđuje da pronađe problem sa Kingom? SZO ?? 332 00:27:59,208 --> 00:28:01,500 Ne vidim mu lice jer on je to sakrio.. 333 00:28:01,542 --> 00:28:05,250 Prije nego što je otišao rekao je svoje ime 334 00:28:05,250 --> 00:28:07,875 Ne gubite moje vrijeme! Reci! 335 00:28:07,875 --> 00:28:10,875 'Khali' !! 336 00:28:11,000 --> 00:28:14,000 Ko je Khali? 337 00:28:14,042 --> 00:28:18,333 Kralju, pobedili smo dečaka. Ima starijeg brata 338 00:28:18,500 --> 00:28:20,500 Istražićemo ko je on. 339 00:28:20,500 --> 00:28:23,083 Ali kako može sve ovo da uradi? On je samo obična osoba. 340 00:28:23,542 --> 00:28:27,542 Uskoro ćemo znati odgovor. Idi pronađi! 341 00:28:41,250 --> 00:28:44,250 sta? Zašto dolaziš ovde? 342 00:28:44,292 --> 00:28:47,500 -Veer .. Veer? Šta se desilo ovde? 343 00:28:47,500 --> 00:28:49,500 - Oni su me tukli 344 00:28:49,542 --> 00:28:51,042 Da, tako je 345 00:28:51,042 --> 00:28:53,542 Opet će te tući, opet ćeš izgubiti. 346 00:28:53,583 --> 00:28:56,583 Povedi svoje prijatelje 347 00:28:56,583 --> 00:28:58,292 Ali brate... - Veer! 348 00:28:58,333 --> 00:29:01,417 znaš da ne volim svađe.. Seydou, odvedi ga odavde. 349 00:29:01,458 --> 00:29:03,292 daj mi tu stvar.. idi. 350 00:29:03,292 --> 00:29:06,292 Pinto i Tayvirh .. vrati se na posao 351 00:29:10,125 --> 00:29:12,625 Zaista mi je žao zaista posramljen 352 00:29:12,667 --> 00:29:15,375 Veoma pošteno. Čini se da budi neko koga tražim ovde 353 00:29:15,500 --> 00:29:17,500 Hvala što ste došli, gospodine. 354 00:29:17,542 --> 00:29:19,542 Vlasnik sam auta radionica modifikacije ovdje 355 00:29:19,542 --> 00:29:21,542 Prva razlika je mašina 356 00:29:21,583 --> 00:29:27,583 Vaš stari auto i alati kao što su vozila starija od 1969, ali će vam se svidjeti 357 00:29:27,583 --> 00:29:30,583 - sigurno? Možda.. 358 00:29:30,667 --> 00:29:33,250 Dakle, tvoj otac je umro i dati vam ga 359 00:29:33,292 --> 00:29:36,083 Bilo je jako zabavno! 360 00:29:36,083 --> 00:29:38,417 Jeste li vi bog astrologije? -Astrologinja.. 361 00:29:38,417 --> 00:29:40,000 Hvala gospodine na vašim komentarima. 362 00:29:40,042 --> 00:29:43,042 Ok, ok, ali mom ocu je to bilo sve. Kako si znao? 363 00:29:43,083 --> 00:29:46,583 Kao dobra osoba.. 364 00:29:46,583 --> 00:29:50,583 Vidite se gospodine. pametno i sa šeširom. 365 00:29:50,625 --> 00:29:54,417 tvoj otac će biti ponosan na tebe. 366 00:29:54,500 --> 00:29:56,500 Ne? 367 00:29:56,542 --> 00:29:58,542 -On je mrtav - Žao mi je - 368 00:29:58,583 --> 00:29:59,583 jesi li ti. ok? 369 00:30:02,292 --> 00:30:04,292 dobro sam.. dobro sam.. 370 00:30:05,708 --> 00:30:07,833 Imam nešto da kažem? - Da, molim, molim 371 00:30:07,833 --> 00:30:11,542 Ja sam taj koji je ubio svog oca 372 00:30:11,583 --> 00:30:15,875 On je univerzitetski profesor nije redovni školski nastavnik 373 00:30:15,875 --> 00:30:21,083 Ali kada me je video drogira se pred njenim očima 374 00:30:21,125 --> 00:30:25,125 onda je rekao: Ne, to je protiv naših principa 375 00:30:25,125 --> 00:30:31,250 Ne prihvatate naše principe... 376 00:30:31,708 --> 00:30:34,708 Pa sam ga ubio 377 00:30:36,208 --> 00:30:39,208 Patrick..joshua počinje od danas, poslali smo auto ovdje.. 378 00:30:39,667 --> 00:30:42,042 Raj će nam popraviti auto, Raj će biti poznat. 379 00:30:42,083 --> 00:30:45,083 Je li dobro to što govorim? - Da. 380 00:30:46,792 --> 00:30:49,292 Skloni taj pištolj 381 00:30:49,500 --> 00:30:52,000 Skloni taj pištolj 382 00:30:53,000 --> 00:30:57,000 Plašite se oružja? - Svi se plaše oružja. 383 00:30:57,042 --> 00:31:00,042 Danas nema potrebe uplašen jer sam bio tamo. 384 00:31:00,042 --> 00:31:03,042 ako imate bilo kakvih problema, Samo reci Kingu. 385 00:31:09,208 --> 00:31:14,000 Je li on Khali? Ako je on Khali, Ne mogu biti kralj, postala sam kraljica! 386 00:31:14,042 --> 00:31:16,542 idemo! 387 00:31:17,500 --> 00:31:22,500 Haha, pogledaj ovog tipa. Ponesite pištolj da nas uplašite. 388 00:31:27,042 --> 00:31:30,042 Jer mi smo ti koji smo pošteni. 389 00:31:33,042 --> 00:31:36,042 Sada je cijeli svijet pun kriminala. 390 00:31:47,625 --> 00:31:51,125 Prije petnaest godina, Bugarska 391 00:33:24,250 --> 00:33:26,250 Probali smo gospodine. 392 00:33:26,250 --> 00:33:29,083 Ali ne možemo pobijediti Khalija 393 00:33:30,208 --> 00:33:33,000 Raghuvan .. radi ljudi on je odličan? 394 00:33:33,000 --> 00:33:36,000 Ili nas koji nismo jaki njima? 395 00:33:36,042 --> 00:33:40,042 Kad prestanem da kradem 396 00:33:41,042 --> 00:33:44,042 Danas sin Randhir usuđuješ se pojaviti za mnom? 397 00:33:45,000 --> 00:33:49,000 Uradite bilo koji način da pobedite Kalija.. Bilo šta da pobedim Kalija.. 398 00:33:52,042 --> 00:33:55,042 Šahti, vidiš listu kandidata za sutrašnji sastanak? 399 00:33:55,042 --> 00:33:57,458 Da, jeste. - U redu 400 00:33:59,583 --> 00:34:01,792 Vidimo se uskoro. 401 00:34:01,833 --> 00:34:04,333 Mora se umotati i pažljivo prodati 402 00:34:04,333 --> 00:34:06,333 Zdravo... Izvinite.. - da? 403 00:34:06,375 --> 00:34:08,875 - ja... 404 00:34:09,083 --> 00:34:12,083 Da taj. stvarno mi je žao.. 405 00:34:12,125 --> 00:34:15,625 - U redu je. Neka bude dobro. Za nekoliko dana bit ću izliječen. 406 00:34:15,667 --> 00:34:19,458 - Pusti me da uzmem auto. Ne hvala.. Želim da stignem tamo 407 00:34:19,500 --> 00:34:21,500 Ne.. Neću ti dozvoliti. Upomoć 408 00:34:21,542 --> 00:34:23,542 U redu 409 00:34:23,583 --> 00:34:26,583 Tako mi je žao - U redu je 410 00:34:26,875 --> 00:34:29,208 Zašto tog dana ljudi te pronalaze? 411 00:34:29,208 --> 00:34:31,708 Vrijeme danas je jako dobro. Da li živite u Bugarskoj? 412 00:34:31,833 --> 00:34:34,542 Zapravo, moj hobi je pecanje. sta? 413 00:34:34,583 --> 00:34:37,958 tvoj odgovor na moje treće pitanje je moje drugo pitanje.. tako i ja to radim 414 00:34:38,000 --> 00:34:41,500 U redu... u redu... u redu. Pa ko su oni? 415 00:34:41,750 --> 00:34:43,125 Gangster 416 00:34:43,167 --> 00:34:45,167 Gangster? - Hmmm 417 00:34:45,167 --> 00:34:48,167 U stvari, moj tata je glavni grupa Gangster India 418 00:34:48,208 --> 00:34:51,208 Šta to znači? Jeste li ikada čuli za ime grupe Randhyr? 419 00:34:51,250 --> 00:34:55,250 Indijska mafija .. on živi ovdje? 420 00:34:57,000 --> 00:35:00,000 Da... ja sam bio njegov sin. 421 00:35:01,000 --> 00:35:03,000 sta se desilo? Uplašena? 422 00:35:03,083 --> 00:35:04,875 Ne! Zašto bih se bojao? 423 00:35:04,917 --> 00:35:10,000 Tvoj tata me neće ubiti. mislim, 424 00:35:10,042 --> 00:35:12,958 Ne bojim se - Zašto se vratiti 425 00:35:12,958 --> 00:35:15,958 Tramvaj ovde. 426 00:35:18,000 --> 00:35:20,000 Kako se zoveš? 427 00:35:20,042 --> 00:35:22,542 Mira! - Dobro ime 428 00:35:22,542 --> 00:35:24,542 Zovi Miru 429 00:35:24,583 --> 00:35:26,292 kako se zoveš? 430 00:35:26,292 --> 00:35:28,417 Khali! - Pffttt !!! 431 00:35:28,708 --> 00:35:30,708 Zašto? -Ništa 432 00:35:30,750 --> 00:35:33,250 Pa zašto si napravio taj zvuk Pfft? 433 00:35:33,500 --> 00:35:36,167 Znaš? tvoja lica kao moderni ljudi.. Ali tvoje ime Khali? 434 00:35:36,208 --> 00:35:39,000 Otac koji mi je dao ime. 435 00:35:39,042 --> 00:35:42,042 Pored komedije... da li ti otac uvek preti? 436 00:35:42,042 --> 00:35:46,042 Kunem se... Neću dozvoliti tvoj život u miru. 437 00:35:46,792 --> 00:35:49,292 Ne? 438 00:35:49,792 --> 00:35:52,292 Ne! 439 00:35:54,250 --> 00:35:58,250 To smiješno.. To je stvarno smiješno. 440 00:36:01,875 --> 00:36:04,750 Mira, zar ne? rođen u Bugarskoj? 441 00:36:04,792 --> 00:36:08,917 Ne. Zapravo otac je došao iz Indije. I njena strast za umjetnošću. 442 00:36:08,917 --> 00:36:10,917 Zato smo otvorili umjetničku galeriju 443 00:36:10,958 --> 00:36:12,958 Svoje slike prodajem na ulici 444 00:36:13,000 --> 00:36:15,000 Da, vidim.. 445 00:36:15,000 --> 00:36:17,500 Auuu.. jako mi je žao.. 446 00:36:17,542 --> 00:36:20,042 Pogledaj svoju situaciju. Osećam se veoma krivim. 447 00:36:20,042 --> 00:36:21,542 Osećate se veoma krivim?? 448 00:36:21,583 --> 00:36:23,583 Pa plati moj bolnički račun.. 449 00:36:23,583 --> 00:36:26,917 sta? Znaš da nemam novca i 450 00:36:27,042 --> 00:36:29,042 Znate koliko skupo? - Da, da 451 00:36:29,083 --> 00:36:34,458 Ako mi pomogneš da platim. tvoj osjećaj krivice će se smanjiti.. 452 00:36:34,542 --> 00:36:39,542 Želiš li da izvadiš svoj pištolj? Ne pištolj. ali telefon 453 00:36:39,792 --> 00:36:42,792 Daj mi svoj broj -Moj broj? 454 00:36:43,083 --> 00:36:50,000 Da. Ja ću vas kontaktirati. Stvarno? - Da 455 00:36:50,042 --> 00:36:54,042 Da. Mislim ako odeš u bolnica, dobićete račun. 456 00:36:54,083 --> 00:36:58,083 Moraš mi reći. 457 00:36:58,083 --> 00:37:01,083 I to.... Ne? - 458 00:37:02,000 --> 00:37:05,000 0887439 ! 459 00:37:06,042 --> 00:37:08,042 088743! 460 00:37:08,042 --> 00:37:09,750 3 Šta? 461 00:37:09,750 --> 00:37:11,750 9! - 9! 462 00:37:11,792 --> 00:37:13,792 volim 9.. 463 00:37:38,958 --> 00:37:41,958 brate... 464 00:37:44,833 --> 00:37:46,833 Papa! - Kako si Veer? 465 00:37:46,875 --> 00:37:48,750 Dobro! 466 00:37:48,792 --> 00:37:52,792 Pogledaj! Kupujem ti poklon. 467 00:37:54,125 --> 00:37:56,125 Za šta ovaj poklon? 468 00:37:56,125 --> 00:37:59,125 - Šta? Niko me ne voli 469 00:37:59,208 --> 00:38:02,208 brate .. nije ono što sam htela? 470 00:38:02,208 --> 00:38:04,083 Zašto kriviš? - Veer.. 471 00:38:04,167 --> 00:38:07,167 Trenutak. Pusti me da razgovaram sa njom. 472 00:38:11,208 --> 00:38:14,208 evo ti.. reci mi u čemu je problem? 473 00:38:14,250 --> 00:38:17,250 Koja je poruka koju ti dajem? 474 00:38:17,292 --> 00:38:19,792 Doći ću da vidim ti jednom mesečno 475 00:38:19,792 --> 00:38:23,000 Zbog toga se vidimo 476 00:38:23,042 --> 00:38:26,333 Dan bez tebe čini se kao mjesec dana 477 00:38:26,333 --> 00:38:28,333 ne zaboravljam te.. 478 00:38:30,375 --> 00:38:32,958 To je druga stvar. 479 00:38:33,000 --> 00:38:36,583 Da li se sećate nekoga koje nećete zaboraviti? 480 00:38:36,667 --> 00:38:40,833 Da. Ne dovodimo te kući . 481 00:38:40,875 --> 00:38:44,875 Zapravo gradimo novu kuću Kada gradimo novi dom 482 00:38:44,917 --> 00:38:47,917 Imaćete veliku sobu 483 00:38:47,958 --> 00:38:51,958 Kuća u kojoj ja, ti i tata.. živeti zajedno 484 00:38:52,083 --> 00:38:54,083 Pravi brat? - Hmmm 485 00:38:54,083 --> 00:38:56,583 volim te 486 00:38:58,125 --> 00:39:00,125 Doviđenja 487 00:39:01,750 --> 00:39:04,958 sta mislis Misli na svog brata 488 00:39:05,000 --> 00:39:10,000 Samo zbog neprijateljstava.. Veer ne može živjeti sa nama. 489 00:39:10,042 --> 00:39:13,042 Ovo bi dovelo njen život u opasnost 490 00:39:13,583 --> 00:39:18,583 Pokazao je tugu... Ali ne za tobom 491 00:39:18,667 --> 00:39:21,667 Ne znam kako da riješim ovaj problem - Ne tata 492 00:39:21,667 --> 00:39:25,083 Mogu da osetim. Ponekad sam to mislio 493 00:39:25,125 --> 00:39:29,125 Nepravedan sam prema tebi. 494 00:39:29,125 --> 00:39:31,833 Veer se ovdje školovao 495 00:39:31,958 --> 00:39:36,375 Ali uvek stojiš pored mene.. daj odgovornost tebi.. 496 00:39:36,417 --> 00:39:39,417 Uvek rizikujem tvoj život 497 00:39:39,833 --> 00:39:42,333 osećam se kao.. ti nisi moj sin.. 498 00:39:42,375 --> 00:39:45,083 Jer ilustruje šta se dešava 499 00:39:46,125 --> 00:39:49,625 Ne! Oče. Ne jednom 500 00:39:49,750 --> 00:39:51,750 Nemam nikoga. 501 00:39:52,750 --> 00:39:56,958 Otac me je spasio Imam nešto da mu kažem 502 00:39:57,000 --> 00:39:59,000 To ne znate 503 00:39:59,000 --> 00:40:02,000 Da me voliš više nego što Veer voli tebe. 504 00:40:05,083 --> 00:40:10,083 Khali ..obećaj mi to Oboje ste nebiološka braća i sestre 505 00:40:10,167 --> 00:40:12,167 - Neće znati 506 00:40:13,375 --> 00:40:17,375 Očevi takođe treba da obećaju.. od danas pa nadalje 507 00:40:17,417 --> 00:40:19,500 Nikada više o ovome. 508 00:40:22,458 --> 00:40:24,458 - Ne brini. 509 00:40:24,958 --> 00:40:27,958 Vidimo se ponovo.. 510 00:40:31,000 --> 00:40:32,708 - Zdravo... Mira 511 00:40:32,708 --> 00:40:36,792 Khali zapravo .. Otkad sam se doselio 512 00:40:36,833 --> 00:40:40,750 Ima muškaraca koji mi često smetaju - Dobro.. Dobro 513 00:40:41,042 --> 00:40:44,625 Khali? Khali! čuješ li me? 514 00:40:44,667 --> 00:40:46,667 Da... sve sam čuo 515 00:40:46,708 --> 00:40:49,500 Ima nekih muškaraca koji ometaj me. Osećam se neprijatno. 516 00:40:49,500 --> 00:40:54,000 Samo ja Indijanci na ovim prostorima. 517 00:40:54,042 --> 00:40:56,542 Oni pokazuju rasizam. 518 00:40:56,583 --> 00:40:58,583 Stvarno? - Da. 519 00:40:58,583 --> 00:41:01,083 Šta želiš da uradim? 520 00:41:01,208 --> 00:41:03,500 Hej indijanke! 521 00:41:03,542 --> 00:41:07,542 Jesi li nekoga uhvatio? hoćeš da napraviš potret od mene? 522 00:41:07,583 --> 00:41:09,583 Dajem ti poljubac zauzvrat. 523 00:41:09,708 --> 00:41:12,708 ajde.. Ne budi stidljiv 524 00:41:15,417 --> 00:41:18,417 koji je tvoj problem? Gubi se odavde. 525 00:41:32,917 --> 00:41:35,000 sta se desilo? gdje želiš ići? 526 00:41:35,042 --> 00:41:37,042 Šta se desilo sa svima vama stav? 527 00:41:37,750 --> 00:41:41,750 Nemaš šta da kažeš? ha? A ti? Želiš da me poljubiš, zar ne? 528 00:41:41,792 --> 00:41:43,792 samo napred 529 00:41:44,708 --> 00:41:46,708 br - Ne? 530 00:41:46,708 --> 00:41:50,708 Ko je sada čovek? ja covek. 531 00:41:50,750 --> 00:41:53,250 Želite li vidjeti Hindi? 532 00:41:53,292 --> 00:41:55,583 da vidimo sta ce se desiti.. 533 00:41:55,583 --> 00:41:58,083 Dodirni me.. Samo me dodirni.. 534 00:41:58,125 --> 00:42:00,125 Samo stavite ruke i bićete... 535 00:42:00,125 --> 00:42:02,125 Šta ???? - Evo ?? 536 00:42:03,000 --> 00:42:05,000 naravno da ce ici.. - Da 537 00:42:05,833 --> 00:42:07,833 Sve je urađeno 538 00:42:07,833 --> 00:42:09,958 Dao sam im dobru lekciju 539 00:42:10,000 --> 00:42:12,500 Yeah wow! 540 00:42:12,542 --> 00:42:15,042 i hvala i tebi. - Ne, nisam ništa uradio. 541 00:42:15,042 --> 00:42:18,042 Mira .. juče si rekao da moram da platim tvoje bolničke račune? 542 00:42:18,083 --> 00:42:20,083 Ne brini o tome. 543 00:42:20,083 --> 00:42:22,500 Danas je tvoj sretan dan. - Stvarno? Zašto? 544 00:42:22,708 --> 00:42:27,208 Pomažemo jedni drugima, zar ne? Dakle, vi više ne dugujete. 545 00:42:27,208 --> 00:42:30,333 - Vau.. dobro je ako tako razmišljaš. Naravno da mislim. 546 00:42:30,375 --> 00:42:32,458 Morao sam da se mešam. Pogledajte rezultate.. 547 00:42:32,500 --> 00:42:35,292 - Da, veoma dobro... Budi covek.... 548 00:42:35,333 --> 00:42:38,000 Zaista sam impresioniran. - Bio je to veoma važan deo 549 00:42:38,042 --> 00:42:40,625 Ako sigurno malo duže..... 550 00:42:40,667 --> 00:42:42,958 Eh! ne ne ne! Molimo kontrolirajte svoje emocije. 551 00:42:43,000 --> 00:42:46,000 Pitam se to. Zašto im se ne sviđa ljudi poput nas. 552 00:42:47,000 --> 00:42:51,000 Ne moramo živjeti na ovaj način. Živeti u strahu! 553 00:42:54,833 --> 00:42:57,833 O moj Bože.... 554 00:43:00,667 --> 00:43:02,667 Mira..Smiri se! 555 00:43:02,792 --> 00:43:07,792 Zašto??? Ako se pomakneš neće ići. 556 00:43:07,833 --> 00:43:11,917 Ne boj se, ne boj se! Duboko udahni. 557 00:43:11,958 --> 00:43:14,958 Diši. Naughty Dog. 558 00:43:18,708 --> 00:43:22,000 Bravo Mira.. 559 00:43:22,042 --> 00:43:25,042 Je li se vratio? sta? 560 00:43:27,083 --> 00:43:30,083 Mislim da se pas uplašio i pobjegao 561 00:43:30,083 --> 00:43:34,083 Mira.. ja... htela sam da te pitam... Jeste li voljni da ručate sa mnom? 562 00:43:34,125 --> 00:43:36,042 Danas moram da idem umjetničke galerije mog oca. 563 00:43:36,125 --> 00:43:38,542 - U redu je! Sta kazes na sutra? 564 00:43:38,583 --> 00:43:41,375 Sutra ???? Sutra je godišnjica mog oca i majke. 565 00:43:41,417 --> 00:43:44,417 - Prokletstvo! Mislim, čestitam. Šta je sa doručkom? 566 00:43:44,458 --> 00:43:46,458 Posle doručka sutra? - Treći dan takođe... 567 00:43:46,458 --> 00:43:50,458 - Slušaj... samo pet minuta 568 00:43:50,500 --> 00:43:53,000 Pet minuta? - Samo pet minuta 569 00:43:53,000 --> 00:43:55,000 Ok... Gotovo. 570 00:43:55,042 --> 00:43:57,042 - Daj mi pet. 571 00:44:42,000 --> 00:44:44,000 .. Hai - Hai .. 572 00:44:44,000 --> 00:44:49,000 Mislim da ne dolaziš Hvala, hvala što ste došli 573 00:44:49,042 --> 00:44:52,042 šta čekaš? - Počnimo sada.. 574 00:44:52,083 --> 00:44:54,792 Znaš da imaš samo pet minuta? - Da znam. 575 00:44:54,792 --> 00:44:57,792 Vrijeme je da počnete sada. 576 00:44:59,833 --> 00:45:02,333 molim brzo .. brzo ..! 577 00:45:02,500 --> 00:45:04,500 ovo ?? - Da, vozićemo se ovim vozilom. 578 00:45:04,500 --> 00:45:07,500 Ne pitaj me sada ništa. 579 00:45:07,542 --> 00:45:09,333 Hvala, Roberte Fast! 580 00:45:09,333 --> 00:45:10,833 Restoran - Restoran? 581 00:45:10,875 --> 00:45:13,375 Da... kasnimo na večeru. 582 00:45:14,417 --> 00:45:16,792 Znate da imamo samo 5 minuta? - Da znam.. 583 00:45:17,042 --> 00:45:21,042 Kada pričaš o svom ocu, Osećam da je on veoma poseban za tebe. 584 00:45:21,042 --> 00:45:23,667 Ko je još poseban u tvom životu? 585 00:45:23,667 --> 00:45:26,292 Želite li znati? Shvatam. 586 00:45:26,333 --> 00:45:29,042 Ako imate posebnu osobu, vi neće izaći sa mnom. 587 00:45:29,042 --> 00:45:32,042 I...evo nas.. idemo 588 00:45:32,083 --> 00:45:34,792 Hvala ti puno, Roberte. - Dobrodošao šefe. 589 00:45:36,583 --> 00:45:38,583 Mira ..ovo moj omiljeni restoran. 590 00:45:38,708 --> 00:45:41,208 Ovo je prvi put da neko ide sa mnom ovdje. - Stvarno? 591 00:45:41,333 --> 00:45:43,333 Molim vas, sedite. 592 00:45:44,875 --> 00:45:47,083 Vi svi ?? promjena posla?? - Multitalent. 593 00:45:47,083 --> 00:45:49,083 Reci mi prvo šta želiš da jedeš? 594 00:45:49,125 --> 00:45:53,125 arapski? Kina? Francuska? italijanski i engleski? 595 00:45:53,125 --> 00:45:55,833 Kineski! - Kineski? 596 00:45:56,167 --> 00:45:59,167 Uživajte u obroku.. -Hvala 597 00:46:00,083 --> 00:46:03,083 Mira ..vidim tvoju sliku i veoma je lepa? 598 00:46:03,125 --> 00:46:07,125 Da. Sviđaju ti se? - Hmm.. Volim ih. 599 00:46:08,875 --> 00:46:11,875 Ali postojala je još jedna lepota koju nisi slikao. 600 00:46:13,500 --> 00:46:16,500 Ne pričaj mi o slikanju. 601 00:46:16,542 --> 00:46:18,042 Khali? - Hmmm? 602 00:46:18,042 --> 00:46:20,042 Khali ???? - Huh? 603 00:46:20,083 --> 00:46:22,667 Bill.. u pravu si. Daj mi račun. 604 00:46:22,708 --> 00:46:25,000 Morate platiti bolničke račune pa pusti me da platim. 605 00:46:25,042 --> 00:46:29,042 Ne. Ja sam plaćen.. Mogu platiti čekovima. Ne može provjeriti, ali u gotovini. 606 00:46:29,083 --> 00:46:31,083 ne gubite naše vrijeme. Dođi brzo! 607 00:46:31,125 --> 00:46:33,833 Dali smo samo 5 minuta. Brzo brzo! 608 00:46:33,833 --> 00:46:36,167 Hrana je bila dobra, bez deserta? - Desert? - 609 00:46:36,167 --> 00:46:38,167 Želim sladoled 610 00:46:38,208 --> 00:46:41,208 Hoću sladoled! - U redu sladoled... 611 00:46:42,708 --> 00:46:44,708 Brzo! 612 00:46:45,750 --> 00:46:50,042 Vremena koje imamo je malo. 613 00:46:50,083 --> 00:46:52,875 Gdje je sladoled? - Uskoro 614 00:46:52,875 --> 00:46:57,875 Hvala bože. Saobraćaj se danas odvija nesmetano. 615 00:46:57,958 --> 00:47:00,333 Jesmo li tamo? ok hajde da kupimo sladoled. 616 00:47:00,458 --> 00:47:03,958 Hajde da probamo moj sladoled. 617 00:47:04,750 --> 00:47:07,750 Opet promjena posla? - On je višestruko talentovan. 618 00:47:08,083 --> 00:47:11,083 Reci šta želiš? Vanilija? butterscott? Jagoda? 619 00:47:11,708 --> 00:47:14,708 Belgijska čokolada - Šta ???? 620 00:47:14,750 --> 00:47:16,750 Belgijska čokolada. 621 00:47:16,750 --> 00:47:19,750 B..b... b... Belgija? čokoladni komadić? 622 00:47:20,583 --> 00:47:23,583 Iako je to teško reći ali mi se dopao zvuk. 623 00:47:29,500 --> 00:47:32,917 Belgijska čokolada. mmmm... sviđa mi se. 624 00:47:32,917 --> 00:47:35,917 Ne mislim da radiš loš posao. 625 00:47:36,250 --> 00:47:38,750 Znam. Ja sam zgodan dečko. 626 00:47:38,875 --> 00:47:44,500 Ne plašite se? Kada smo slabi, uplašićemo se. 627 00:47:44,542 --> 00:47:48,542 Ali ja se ne bojim Ne znam zašto. 628 00:47:50,875 --> 00:47:52,875 pa? Još neko iznenađenje? 629 00:47:52,917 --> 00:47:56,583 Naravno.. još nije gotovo. Tu ste... hvala. 630 00:48:42,708 --> 00:48:45,708 Molim te prihvati moj cvijet. 631 00:48:46,208 --> 00:48:48,208 Hvala.. za sve. 632 00:48:48,833 --> 00:48:50,833 Nema na cemu. 633 00:48:51,375 --> 00:48:53,375 Postoji li još jedna stvar? -Ne. 634 00:48:54,083 --> 00:48:58,083 Dobio sam samo 5 minuta. pa... 635 00:49:00,000 --> 00:49:01,917 ..završili su. -Prokletstvo.. 636 00:49:01,958 --> 00:49:04,958 Pa... mislim da ti se sviđam... 637 00:49:04,958 --> 00:49:06,458 Naravno da mi se sviđaš 638 00:49:06,500 --> 00:49:09,500 Moram da platim tvoj račun u gotovini. Mora da mi se sviđaš 639 00:49:11,625 --> 00:49:14,625 To je istina. Vidimo se sutra? 640 00:49:16,042 --> 00:49:19,042 imam nesto vazno sutra, prekosutra? 641 00:49:19,667 --> 00:49:22,667 Ali... Šta sutra? 642 00:49:22,708 --> 00:49:25,000 Oh! Izvini, ne znam 643 00:49:25,042 --> 00:49:27,542 Ne želim da slavim svoje rođendan ako ne. 644 00:49:27,583 --> 00:49:31,083 Ne Mira.. Sutra moram ići u Rumuniju. 645 00:49:31,125 --> 00:49:34,500 Moj tata je rekao policiji. Granica da sutra sve teče glatko. 646 00:49:34,625 --> 00:49:39,625 A sutra moramo da izvršimo isporuku. -Idem sa tobom. 647 00:49:39,708 --> 00:49:42,208 I slavićemo moj rođendan na granici. - Dobra ideja 648 00:49:42,208 --> 00:49:43,917 br. Loša ideja 649 00:49:43,917 --> 00:49:48,750 Naši neprijatelji, Malik je bio posmatra nas. 650 00:49:48,750 --> 00:49:51,042 I moram biti siguran roba je bezbedna 651 00:49:51,083 --> 00:49:54,083 Ne poznaješ Malika I veoma su opasni. 652 00:49:54,125 --> 00:49:57,000 Tamo se svašta može dogoditi. 653 00:49:57,042 --> 00:49:59,917 Ne možete zamisliti koliki je rizik uzimamo da stignemo tamo. 654 00:49:59,958 --> 00:50:07,958 Ne mogu s tobom tamo. Ne želim da slavim rođendan bez tebe, šta god da se desi. 655 00:50:11,083 --> 00:50:16,083 U redu. Moram da uradim svoj posao sutra. 656 00:50:16,083 --> 00:50:18,083 Vratit ću se što je prije moguće. 657 00:50:18,125 --> 00:50:21,125 Istina? -Istina 658 00:50:23,750 --> 00:50:26,250 Obećavam - OK. 659 00:50:27,792 --> 00:50:30,792 Obećavam 660 00:50:37,500 --> 00:50:40,500 Khali? Sutra ćemo se ponovo sresti. 661 00:51:45,833 --> 00:51:49,833 Ima ljudi koji su nas pratili. -Nastavi da se krećeš.. 662 00:55:07,750 --> 00:55:09,750 Hye 663 00:55:09,750 --> 00:55:12,833 sta se desilo? Jeste li iznenađeni? 664 00:55:12,875 --> 00:55:15,875 Samo ovo imate? Patetično. 665 00:55:17,875 --> 00:55:20,000 rekao sam ti.. 666 00:55:20,000 --> 00:55:22,000 Definitivno idemo vidimo se danas. 667 00:55:22,708 --> 00:55:27,708 sta si rekao? Ne.. Ne.. opasno je. 668 00:55:31,667 --> 00:55:34,667 Ono što ne znate opasnosti. 669 00:55:35,667 --> 00:55:38,583 Znate li šta je opasnost? 670 00:55:38,583 --> 00:55:41,583 Ja 671 00:55:41,625 --> 00:55:45,000 Niste bili zapaženi? ! Pretpostavljam da ne poznaješ Khalija. 672 00:55:45,042 --> 00:55:48,042 Jeste li čuli moje puno ime? 673 00:55:48,042 --> 00:55:52,958 Dave .. Mira... .. Malik! 674 00:55:53,000 --> 00:55:55,000 Malik! 675 00:55:55,333 --> 00:55:57,833 Moj tata. 676 00:55:58,583 --> 00:56:01,583 On je sve Khali. 677 00:56:02,625 --> 00:56:05,417 Znate li najbolji dio danas? 678 00:56:05,458 --> 00:56:10,625 Danas je moj rođendanski poklon, I moj otac mi je dao ovaj zadatak. 679 00:56:12,875 --> 00:56:15,875 Volim ovaj posao. 680 00:56:15,875 --> 00:56:18,875 Sve sam ovo isplanirao. sta ti mislis 681 00:56:18,917 --> 00:56:23,917 Naterao sam te u saobraćajnu nesreću. Dolazim pred tvoj auto. 682 00:56:24,083 --> 00:56:27,083 moji ljudi te mogu ubiti. Ali oni ne žele. 683 00:56:30,875 --> 00:56:33,875 Zato što ću to učiniti. 684 00:56:34,125 --> 00:56:38,125 Uradiću nakon što zlato bude moje. 685 00:56:38,125 --> 00:56:40,125 Počeo sam da glumim. 686 00:56:40,167 --> 00:56:42,583 Napravio sam svoj narod kao neprijatelja tog dana. 687 00:56:42,625 --> 00:56:46,625 Iako sam morao izaći na večeru sa tobom tog dana. Oh bože! 688 00:56:48,958 --> 00:56:50,958 Međutim.... 689 00:56:51,000 --> 00:56:53,208 Šta mislite o našoj igri? 690 00:56:53,208 --> 00:56:56,208 Svjetska klasa. 691 00:56:57,833 --> 00:57:00,833 Ne? 692 00:57:16,250 --> 00:57:18,250 Pustiću te da živiš. 693 00:57:19,083 --> 00:57:22,083 Jer mi je rođendan. 694 00:58:39,083 --> 00:58:42,083 Otac im nije dao da žive! - Ne, tata! 695 00:58:42,125 --> 00:58:43,958 Ne činite ništa. 696 00:58:43,958 --> 00:58:46,583 On me je izdao.. Znam šta bih uradio. 697 00:58:46,583 --> 00:58:50,000 -Ali... - Molim te, tata. 698 00:58:50,000 --> 00:58:53,000 Dozvoli mi da se nađem sa Mirom. 699 00:58:55,792 --> 00:58:58,792 - Zdravo - Zaustavi auto Mira. 700 00:59:07,042 --> 00:59:09,542 Mira? Zaustavi auto. 701 00:59:09,583 --> 00:59:12,083 Zaustavi auto Mira 702 01:00:27,000 --> 01:00:29,708 Ne bojte se! 703 01:00:29,708 --> 01:00:32,708 Ja ću te povući 704 01:00:32,750 --> 01:00:35,250 Iskreno te volim 705 01:00:35,250 --> 01:00:38,250 Ne razmišljate o tome prije nego što to učinite 706 01:01:01,958 --> 01:01:04,958 od danas, ne pojavljuješ se preda mnom. 707 01:01:06,083 --> 01:01:09,083 Vaši životi su u opasnosti. 708 01:02:18,000 --> 01:02:20,000 Žao mi je 709 01:02:20,042 --> 01:02:22,542 Shvatio sam da sam napravio grešku 710 01:02:24,083 --> 01:02:25,875 ali ti.... 711 01:02:25,875 --> 01:02:28,000 Ti si iskreno zaljubljen u mene. 712 01:02:28,000 --> 01:02:30,000 Šta verujete da jeste 713 01:02:30,042 --> 01:02:33,042 Ljubav 714 01:02:33,042 --> 01:02:35,833 Jednostavno ne razumijem 715 01:02:35,875 --> 01:02:38,875 Primećujete to od samog početka 716 01:02:40,083 --> 01:02:43,083 Ali sada sam shvatio. 717 01:02:47,208 --> 01:02:49,917 Mada mi nikada nećeš oprostiti 718 01:02:49,917 --> 01:02:52,917 Ali reći ću ovo.. 719 01:02:55,958 --> 01:02:58,958 volim te 720 01:03:11,000 --> 01:03:13,000 Khali, molim te, saslušaj me 721 01:03:13,042 --> 01:03:16,042 Ako mi prije ovoga možete vjerovati.. Sad molim te vjeruj mi.. 722 01:03:16,875 --> 01:03:19,875 Molim te Khali... 723 01:03:20,000 --> 01:03:23,000 vjeruj mi. Samo ovaj put. 724 01:04:21,625 --> 01:04:23,708 Hoćeš na večeru? 725 01:04:23,750 --> 01:04:26,250 mozda si na dijeti.. 726 01:04:28,292 --> 01:04:30,292 Ali sada kiša.. 727 01:04:32,083 --> 01:04:35,292 Kafa... kafa... 728 01:04:52,500 --> 01:04:55,792 Pa šta ćeš dokazati? volim te. 729 01:04:55,833 --> 01:04:59,833 Zašto da verujem? Ako mi ne verujete.. 730 01:05:00,292 --> 01:05:02,792 verovaću ti zauvek... 731 01:05:02,833 --> 01:05:04,833 Već sam te voleo. 732 01:05:04,833 --> 01:05:07,833 Zar mi ne vjeruješ? 733 01:05:08,375 --> 01:05:10,875 u čemu je problem? 734 01:05:10,875 --> 01:05:12,875 Ne želim da me opet zavaravaš 735 01:05:12,917 --> 01:05:14,917 Ako sam lagao, upucajte me sada. 736 01:05:14,958 --> 01:05:17,042 Želiš da te upucam da poverujem. 737 01:05:17,083 --> 01:05:20,083 Trebao bi biti pošten ja od prve. 738 01:05:20,792 --> 01:05:23,792 Šta još želiš da kažeš? 739 01:05:24,792 --> 01:05:27,000 Ne znam šta drugo da kažem. 740 01:05:27,042 --> 01:05:30,042 Ali znam taj osećaj ljubavi je i dalje tu. 741 01:05:30,875 --> 01:05:33,875 molio sam... 742 01:05:33,875 --> 01:05:36,875 Molim te.. 743 01:10:20,333 --> 01:10:26,333 -Khali.. Ne volim da slušam druge ljude reci o našoj porodici. 744 01:10:26,458 --> 01:10:28,542 ne svidja mi se.. 745 01:10:28,583 --> 01:10:31,167 Brinem se ako se posvađaju mapa zlata. 746 01:10:31,208 --> 01:10:34,000 Brinem se da će se dogoditi još loših stvari. 747 01:10:34,000 --> 01:10:37,000 Da, u pravu ste. 748 01:10:37,042 --> 01:10:40,042 Pokušat ću ubediti mog oca. 749 01:10:40,042 --> 01:10:42,458 Ali šta je sa tvojim ocem? 750 01:10:42,500 --> 01:10:46,500 Možda moj tata i ja otići će na odmor. 751 01:10:46,500 --> 01:10:48,792 Pokušaću da dobijem mapu od nje. 752 01:10:48,917 --> 01:10:53,917 - A u međuvremenu Moraš ga očajnički nagovarati. 753 01:10:55,875 --> 01:10:57,875 Da, siguran sam. 754 01:10:58,000 --> 01:11:00,208 Ali reci mi.... 755 01:11:00,292 --> 01:11:04,792 Ako je moj otac zaista dao mapu, šta bi onda uradio? 756 01:11:08,542 --> 01:11:11,542 Pa ću te upucati. 757 01:11:35,000 --> 01:11:37,500 Ukradena opet? - Da!!!! 758 01:11:37,542 --> 01:11:39,917 Far? - Da 759 01:11:39,958 --> 01:11:42,958 Opet sam zaspao? - Da 760 01:11:43,000 --> 01:11:45,208 Zato ne spavaj tokom rada. 761 01:11:45,208 --> 01:11:48,708 Večeras moramo poslati ovaj auto vlasniku. Ali farovi su nestali. 762 01:11:48,750 --> 01:11:50,750 Ne znam šta se dogodilo 763 01:11:50,792 --> 01:11:52,792 Ne brini. 764 01:11:53,000 --> 01:11:56,000 Bila je to moja greška. Pusti me da riješim ovo. 765 01:11:56,042 --> 01:11:58,542 sta radis 766 01:11:59,083 --> 01:12:01,792 Samo pogledaj. Šta je ukrao. 767 01:12:02,000 --> 01:12:04,500 Monni? Još uvek kradeš? - Ne. 768 01:12:04,500 --> 01:12:07,000 Ukrao je tortu. - Ja ne kradem tortu. 769 01:12:07,042 --> 01:12:11,042 Moni, sad si počela da kradeš kolače? - Ne Raj.. 770 01:12:11,083 --> 01:12:13,875 Vidite.. Kupujem ovaj kolač. Ovo je račun.. 771 01:12:14,083 --> 01:12:18,083 Planiram da ti ga dam da proslavim moj rodjendan. 772 01:12:18,125 --> 01:12:20,125 Ali umjesto toga ti mene optužuješ za krađu?? 773 01:12:20,125 --> 01:12:23,042 Izvini, Monni, izvini.. Anwar je kao da optužuje stvari koje ne može da vidi. 774 01:12:23,083 --> 01:12:25,667 Monni danas još jednom auto u garaži ukraden. 775 01:12:25,708 --> 01:12:27,708 Sve je to zbog nesporazuma. Izvini Monni. 776 01:12:27,708 --> 01:12:30,708 Sada da isečemo. - Izrezati šta?? 777 01:12:30,750 --> 01:12:34,750 Rezanje torte je.. - Anwar donesi sveće 778 01:12:34,792 --> 01:12:37,792 Previše je osetljiv u poslednje vreme. 779 01:12:39,792 --> 01:12:43,708 Hej... zašto izgledaš tužno? 780 01:12:43,750 --> 01:12:46,750 Voleo bih da razmišljam gde da nabavim farove za ovaj auto . 781 01:12:46,917 --> 01:12:49,000 Ovaj uvozni, zar ne? - Da 782 01:12:49,042 --> 01:12:53,042 Ne brini... Znam gdje da ga nabavim. 783 01:12:53,167 --> 01:12:55,167 Brate Oscar. 784 01:12:55,292 --> 01:12:58,792 Stvarno si zastarjela kao što su Nokia i BlackBerry. 785 01:13:00,083 --> 01:13:05,083 Ko me ne poznaje tako dobro od krađe. Reci mi šta tražiš, sve je tu. 786 01:13:07,208 --> 01:13:09,208 Zato što je ukraden sinoć 787 01:13:10,750 --> 01:13:12,750 Louis.. brže molim. 788 01:13:12,750 --> 01:13:16,458 Ne samo to, već i mi imate najnovije BMW audio sisteme ovdje.. 789 01:13:16,500 --> 01:13:20,500 Pogledajte ovaj .. upravljač BMW-a. Sve mi je doneo. 790 01:13:20,792 --> 01:13:23,417 Sve ovo imamo od krađe, Monni. 791 01:13:23,417 --> 01:13:26,542 - Pa ti ga ukradeš! Mislim... Ko je lopov? 792 01:13:26,583 --> 01:13:29,000 - Sačekaj 5 minuta.. On je na putu ovamo. 793 01:13:29,042 --> 01:13:32,542 Saznaćete uskoro.. - U redu! 794 01:13:32,542 --> 01:13:34,542 Kasnije ce nas videti.. neka se sakriju 795 01:13:34,583 --> 01:13:37,958 Stvari u garažama uvijek izgubljene. Imao je ovo. 796 01:13:38,000 --> 01:13:39,917 Da vidimo kako igra. 797 01:13:39,917 --> 01:13:42,917 Ako je imam.. Imaš šta? 798 01:13:43,000 --> 01:13:46,000 Ja ću ga naučiti! 799 01:13:56,250 --> 01:13:59,250 On je tvoj prijatelj, zar ne? 800 01:14:04,083 --> 01:14:07,083 - Brate Oscar? 801 01:14:07,083 --> 01:14:11,083 - Haa .. moj lopov broj jedan .. Stavi to ovde. 802 01:14:11,625 --> 01:14:15,000 Znao sam da ćeš doći. Kupci vas već čekaju. 803 01:14:15,042 --> 01:14:20,042 Uzmi svoj novac i izađi sa svojim djevojka i ukrasti sve. 804 01:14:20,042 --> 01:14:22,042 Prije toga reci mi.. 805 01:14:22,083 --> 01:14:27,000 Kako kradete skupe stvari? 806 01:14:27,000 --> 01:14:29,000 Sa kafom? - Kafu? 807 01:14:29,042 --> 01:14:30,333 Kafa ???? 808 01:14:30,375 --> 01:14:33,042 Oscar želi da zna? Imam prijatelja koji radi u garaži. 809 01:14:33,083 --> 01:14:37,000 On mi veruje. Zato joj uvek pijem kafu pomešanu sa tabletama za spavanje. 810 01:14:37,000 --> 01:14:38,500 Sindho !!! 811 01:14:38,542 --> 01:14:42,542 -Ha ?? ve..ve .. Veer? sta radis ovde? 812 01:14:42,583 --> 01:14:45,583 Veer, prvo me saslušaj. - Ti lopove!! 813 01:15:15,000 --> 01:15:19,000 Veer možemo prvo razgovarati uz šoljicu kafe. - Kafu? 814 01:15:19,042 --> 01:15:23,333 Da ti kafu glavu! - Ja sam nevina Veer .. 815 01:15:23,375 --> 01:15:25,875 Mislio sam o vama kao o braći i sestrama. Znaš? 816 01:15:26,042 --> 01:15:29,458 Ne verujem nikom drugom osim tebi. Ali šta si uradio?? 817 01:15:30,083 --> 01:15:31,875 Hajdemo 818 01:15:31,917 --> 01:15:34,000 Šta se desilo Veer? 819 01:15:34,042 --> 01:15:36,417 Kad covek i dalje nema dovoljno bice se batina.. 820 01:15:36,458 --> 01:15:38,458 Zašto si stao? 821 01:15:38,500 --> 01:15:42,792 skoro 10 puta ti je rekao! -Ali još nisam zadovoljan. 822 01:15:42,833 --> 01:15:46,333 šta je to? Mislite li da je tukao 'bubanj'? 823 01:15:46,375 --> 01:15:48,958 radije bih ponovo udario.. tvoje tijelo izgleda kao 'bubanj'. 824 01:15:49,042 --> 01:15:51,042 Monni tihi! 825 01:15:51,833 --> 01:15:53,833 Veer 826 01:15:53,875 --> 01:15:57,792 Šta me sada vidiš? šta da radim? 827 01:15:57,833 --> 01:15:59,833 Ali ti me zoveš brat 828 01:15:59,833 --> 01:16:03,042 Ne želite da pitate zašto ovo radim? 829 01:16:03,083 --> 01:16:05,083 Pogledaj me prijatelju 830 01:16:05,083 --> 01:16:09,000 košulja.. farmerke... cipele 831 01:16:09,000 --> 01:16:11,208 Sve od tvog poklona. 832 01:16:11,250 --> 01:16:14,333 Ne trošim novac ni centa 833 01:16:14,333 --> 01:16:19,958 Sve što koristim za svoju ljubavnicu Janeen. Jer ja sam siromašan covek.. 834 01:16:21,083 --> 01:16:24,083 Zato i kradem.. 835 01:16:26,125 --> 01:16:29,125 Sada razumete zašto 836 01:16:29,125 --> 01:16:31,125 Sve što sam opisao. 837 01:16:31,167 --> 01:16:33,958 Žene sada ne žele da izlaze sa muškarcima ako nema novca. 838 01:16:34,000 --> 01:16:36,292 Svako ima gde da se izrazi. 839 01:16:36,292 --> 01:16:39,292 I ja želim da budem srećna kao oni 840 01:16:44,417 --> 01:16:46,417 Pravi Sindhu.. 841 01:16:46,542 --> 01:16:48,333 Zaista.. 842 01:16:48,375 --> 01:16:50,750 Imali su nesreću kao tetka Monika 843 01:16:50,792 --> 01:16:52,875 tetka? Da. 844 01:16:52,917 --> 01:16:54,917 Naši susjedi. - Oh.. 845 01:16:54,958 --> 01:17:00,458 Ozbiljan sam.. Rekao sam mu to. 846 01:17:00,542 --> 01:17:03,042 život mora ići dalje. 847 01:17:03,042 --> 01:17:06,042 Moramo da uradimo ono sto mislimo da je ispravno.. 848 01:17:06,083 --> 01:17:08,083 Želim da kažem o Ishiti Ne mogu. 849 01:17:08,083 --> 01:17:10,083 da ga stvarno volim.. 850 01:17:11,208 --> 01:17:15,125 Zašto plačeš? Jer si plakala. 851 01:17:15,167 --> 01:17:18,375 Ne brini se? Ja ću ti pomoći 852 01:17:18,417 --> 01:17:20,417 Pomozite mi? - Da 853 01:17:20,458 --> 01:17:22,458 I ti mi moraš pomoći? 854 01:17:22,500 --> 01:17:25,375 Hoćeš li reći svom bratu da kradem? Ne ti? 855 01:17:25,417 --> 01:17:27,292 Ne znam. 856 01:17:27,333 --> 01:17:30,042 Vidiš? kako ti želim pomoći? 857 01:17:30,042 --> 01:17:31,667 Ne budi sebičan... 858 01:17:31,667 --> 01:17:33,667 ako ste razočarani, svi bi trebali biti razočarani. 859 01:17:34,125 --> 01:17:36,917 Takođe ćemo pronaći žena za Monnija. 860 01:17:36,917 --> 01:17:38,833 sta si rekao? 861 01:17:38,875 --> 01:17:42,042 Do sada mi niko nije pomogao nađi devojku za mene. 862 01:17:42,083 --> 01:17:45,875 Ti si anđeo. 863 01:17:45,917 --> 01:17:50,417 Ja sam prijatelj. Veer... uradićemo to uskoro. 864 01:17:51,333 --> 01:17:53,333 sta je ovo 865 01:17:57,000 --> 01:17:58,917 Gdje Veer? Zašto ne dođeš? 866 01:17:58,917 --> 01:18:01,917 Vidite tamo. Veer. 867 01:18:04,167 --> 01:18:06,958 On te čeka tamo 868 01:18:06,958 --> 01:18:09,958 Zašto tamo?? 869 01:18:17,000 --> 01:18:19,000 Hej - Hej 870 01:18:19,000 --> 01:18:22,000 Ishita .. Danas želim nešto da vam kažem. 871 01:18:22,042 --> 01:18:25,958 zelim da dam poklon.. 872 01:18:26,000 --> 01:18:28,000 sta? 873 01:18:29,833 --> 01:18:31,833 pa zelim da kazem.. 874 01:18:31,833 --> 01:18:33,833 Šta reći? 875 01:18:33,875 --> 01:18:36,750 Za Božić, svi će donijeti poseban poklon. 876 01:18:37,375 --> 01:18:39,875 I donosim svoj poseban poklon 877 01:18:41,917 --> 01:18:44,917 Samo želim 878 01:18:44,917 --> 01:18:47,917 Ovaj 879 01:18:49,042 --> 01:18:50,875 Lagao bih te da kažem 880 01:18:51,000 --> 01:18:54,292 Ali kažu kad je Božić ne morate lagati da biste rekli 881 01:18:54,917 --> 01:18:56,917 To zaista.. 882 01:18:56,917 --> 01:18:59,917 Zaista te volim. 883 01:19:00,792 --> 01:19:03,792 Svaki dan mog života. 884 01:19:04,708 --> 01:19:07,708 Čak i nakon nekoliko godina. I dalje ću te voljeti 885 01:19:14,333 --> 01:19:17,333 (nadam se da radi) 886 01:19:38,167 --> 01:19:40,167 Veer? 887 01:19:40,958 --> 01:19:44,458 Želim nešto reći. -Samo reci.. 888 01:19:44,500 --> 01:19:48,292 Mislim da moramo reći svakoj porodici o našoj vezi. 889 01:19:48,375 --> 01:19:51,083 Zašto žuriti Ishitu? Mislim, mi smo prijatelji. 890 01:19:51,083 --> 01:19:56,208 Veer.. Ne volim druge ljude govoreći o našoj vezi 891 01:19:56,208 --> 01:19:58,208 Ne razumete šta sam rekao? 892 01:19:58,333 --> 01:19:59,833 Da - Da, sta? - 893 01:19:59,875 --> 01:20:01,875 Otišao bih kući i rekao svojoj porodici 894 01:20:02,000 --> 01:20:04,708 I reci bratu. Ishita .. 895 01:20:04,750 --> 01:20:07,417 volimo se, Ništa ne krijem. 896 01:20:07,417 --> 01:20:09,417 Nije teško reći moj brat o nama. 897 01:20:13,625 --> 01:20:15,708 To je 28 minuta nisi ništa rekao? 898 01:20:16,000 --> 01:20:19,000 Rekao si da ćeš mi nešto reći, zar ne? 899 01:20:19,042 --> 01:20:22,542 Želim da podelim sa vama svoja osećanja. - OK - 900 01:20:23,042 --> 01:20:26,042 Treba mi malo vremena - Ok .. u redu .. uzmite si vremena - 901 01:20:35,083 --> 01:20:38,083 Želim da pripremim venčanje 902 01:20:38,917 --> 01:20:41,917 Weddingl who? 903 01:20:41,917 --> 01:20:44,208 želim ti reći.. to Subash..Subash vjenčanje! 904 01:20:44,250 --> 01:20:47,250 Sutra će se oženiti. 905 01:20:48,000 --> 01:20:52,000 To je do 20 minuta za reći? Ne brini, ja ću se pobrinuti za njega. 906 01:20:55,000 --> 01:20:59,500 I .. Želim da ti stavim bombone u čelo 907 01:21:01,542 --> 01:21:03,542 Ne! Ne! 908 01:21:03,542 --> 01:21:06,167 sta si rekao? 909 01:21:06,292 --> 01:21:09,292 Želim da ti poljubim usne - Haa? - 910 01:21:09,292 --> 01:21:11,708 šta si ti lud? Ne znam šta je rekao 911 01:21:11,833 --> 01:21:14,042 Reći ću ti 912 01:21:14,042 --> 01:21:16,542 Znam da se nije usudio reći! 913 01:21:16,583 --> 01:21:19,583 Zapravo mi... 914 01:21:20,083 --> 01:21:22,708 Zaista se volimo. 915 01:21:22,708 --> 01:21:24,000 Istina? - Tačno - 916 01:21:24,042 --> 01:21:28,042 Ne želim nikog drugog. Samo ga želim 917 01:21:30,083 --> 01:21:33,083 To je ono što želimo reći. - Brate Raj.. 918 01:21:33,083 --> 01:21:37,083 Veer uvijek nešto propusti, ovaj put valjda ne. Napravio je pravi izbor. 919 01:21:37,917 --> 01:21:40,917 Da, napravio je pravi izbor! Oh... Bože 920 01:21:40,958 --> 01:21:42,458 Zaista mi je žao 921 01:21:42,458 --> 01:21:44,958 Da budem iskren, bio sam veoma zainteresovani da vidite vašu porodicu 922 01:21:45,000 --> 01:21:48,500 Ako budete imali vremena sutra.. molim te reci mi.. - OK - 923 01:21:54,000 --> 01:21:56,500 Gospodine.. Madam će vas vidjeti oko 2 minute kasnije. - U redu 924 01:21:56,750 --> 01:21:59,042 Hoćeš malo vode? Čaj ili kafa? 925 01:21:59,042 --> 01:22:02,042 Ne hvala .. hvala .. 926 01:22:07,833 --> 01:22:10,833 Žao mi je... valjda ti 927 01:22:46,750 --> 01:22:51,750 sada razumijem, Ne dozvoli da se Veer i Ishita ponovo sretnu 928 01:22:52,792 --> 01:22:57,792 Grešiš Mira... Istinu govorim Ali ti si otišao. 929 01:22:59,542 --> 01:23:02,542 Izneverili ste moje poverenje 930 01:23:02,667 --> 01:23:05,292 Danas ja odlučujem o budućnosti Ishite 931 01:23:05,292 --> 01:23:09,292 Bolje se pobrini za svog mlađeg brata Nikada više ne dolazi ovamo. 932 01:23:16,042 --> 01:23:18,458 dušo .. - da 933 01:23:18,500 --> 01:23:20,583 Uvjeravao si me u to ti si poštena osoba. 934 01:23:21,500 --> 01:23:25,292 Ali šta je sa tvojim ocem? 935 01:23:25,333 --> 01:23:28,333 On ne bi odobrio ovu vezu. 936 01:23:29,417 --> 01:23:31,917 Pokušao bih da ga utješim. 937 01:23:44,042 --> 01:23:47,042 U redu! Spreman sam da ih upoznam 938 01:23:49,250 --> 01:23:51,583 Hvala, oče. 939 01:23:51,583 --> 01:23:55,583 mogu sve da kontrolišem, ali ne kada vidim svoju tugu. 940 01:24:00,000 --> 01:24:05,000 G. Malik! sta si uradio 941 01:24:06,542 --> 01:24:08,542 Ne vidiš Raghuva? 942 01:24:08,583 --> 01:24:11,083 Ne mogu poreći Miru. 943 01:24:12,125 --> 01:24:15,125 nisam jaka.. 944 01:24:15,625 --> 01:24:19,625 Siguran sam da ću ovo pronaći neprijateljstvo do kraja 945 01:24:38,542 --> 01:24:41,542 Sprijateljiću se sa tobom i tako će biti 946 01:24:41,583 --> 01:24:44,583 Porodični odnos. 947 01:24:44,625 --> 01:24:47,625 Malik Prvi put kada smo se sreli. 948 01:24:47,750 --> 01:24:50,750 Stari rivali sanjaju uspostaviti porodični odnos 949 01:24:51,750 --> 01:24:54,750 Postoji jedini način da se sve ovo okonča. 950 01:24:56,292 --> 01:24:58,292 Riješite naša trenutna neprijateljstva. 951 01:24:59,417 --> 01:25:01,417 Gdje je Mira? 952 01:25:01,458 --> 01:25:05,458 Khali znaš šta? Zapostavili ste Miru svojom ljubavlju 953 01:25:05,583 --> 01:25:09,583 Ako umreš i tvoj otac neću biti ovdje da te vidim 954 01:25:56,458 --> 01:26:00,458 Mira? Khali i njegov otac su nas izdali 955 01:26:01,583 --> 01:26:04,583 Napali su nas 956 01:29:12,292 --> 01:29:14,500 Molim te, saslušaj me, Mira 957 01:29:14,542 --> 01:29:18,542 Šta se sada dešava 958 01:29:18,542 --> 01:29:21,542 Uzmite u obzir ovo do Ishite. 959 01:29:21,583 --> 01:29:24,583 Morate misliti šta bi se dalje dogodilo 960 01:29:25,708 --> 01:29:29,708 Baš ti se sviđa moja sestra.. 961 01:29:30,708 --> 01:29:33,333 Moramo ustati i idi odavde. 962 01:29:33,333 --> 01:29:37,333 Počnimo novi život Uvek ću stajati iza tebe 963 01:29:40,500 --> 01:29:43,500 Mira je otišla 964 01:29:46,542 --> 01:29:49,542 Niko ne zna kuda ide 965 01:29:50,542 --> 01:29:53,542 Nije me briga, moram da je vidim 966 01:29:53,667 --> 01:29:56,167 I objasni šta se desilo 967 01:29:56,208 --> 01:29:59,208 Khali, ja nisam pametna osoba 968 01:29:59,500 --> 01:30:02,208 Ali nakon što sam sve ovo vidio.. 969 01:30:02,250 --> 01:30:04,750 Moj život nije imao smisla... 970 01:30:04,750 --> 01:30:07,083 Bolje da sve zaboraviš 971 01:30:07,083 --> 01:30:09,500 I razmislite o budućnosti Veera 972 01:30:09,500 --> 01:30:12,208 Započećemo novi život zajedno 973 01:30:40,500 --> 01:30:42,500 Ne mogu vjerovati 974 01:30:42,542 --> 01:30:45,542 To je bilo prije 15 godina 975 01:30:45,708 --> 01:30:48,708 Opet ista prica.. 976 01:30:49,708 --> 01:30:52,708 Mislim da gde god da pobegnemo, mi ćemo ostati nazad 977 01:30:52,792 --> 01:30:56,792 Raj, pored Indije i Bugarske, ima sigurnije drzave.. 978 01:30:56,792 --> 01:30:59,792 Ali oboje izgledaju kao isto mjesto za sklonište 979 01:31:01,625 --> 01:31:04,625 Uvek dajem freedim Veeru.. 980 01:31:06,667 --> 01:31:09,667 Ne želim da kažem istinu Veeru 981 01:31:09,667 --> 01:31:12,667 Šta god da se desilo.. moramo se suočiti s njim 982 01:31:13,500 --> 01:31:16,500 Međutim.. 983 01:31:17,333 --> 01:31:19,417 Ova veza se ne može nastaviti. 984 01:31:19,458 --> 01:31:22,458 Pa zašto mi ne kažeš? Zašto ne? 985 01:31:22,500 --> 01:31:26,333 Ne želim da se opet pojavi veliki problem. 986 01:31:26,333 --> 01:31:29,042 Zaboravi ga. -Ali zašto? 987 01:31:29,083 --> 01:31:32,500 Šta se dogodilo između tebe i Išitine sestre? Zašto ne želite podijeliti? 988 01:31:32,542 --> 01:31:34,542 Ako kažem ne! To znači ne. 989 01:31:34,583 --> 01:31:36,583 Postoji razlog. - Brate 990 01:31:36,625 --> 01:31:40,625 - Veer! Ja imam svoje razloge. 991 01:31:45,542 --> 01:31:48,875 Ovo je ozbiljna stvar. - Ali šta je ozbiljno? 992 01:31:48,875 --> 01:31:52,000 Vidi Sid... verujem Brat i Mira su se poznavali. 993 01:31:52,000 --> 01:31:55,000 Ako ne, zašto moj brat kaže ne? 994 01:31:55,042 --> 01:31:57,625 Možda ovo ima veze sa prošlošću vašeg brata. ko zna 995 01:31:58,042 --> 01:32:03,042 To je tajna tvog brata. Ne znam. Ali .. 996 01:32:03,542 --> 01:32:05,542 Moj brat je znao. 997 01:32:05,583 --> 01:32:09,083 Hej, daj hranu i Peteru. Zašto tako sporo?? 998 01:32:09,083 --> 01:32:12,583 Rekao sam da ne znam! Ovdje sam da služim klijentima. 999 01:32:12,917 --> 01:32:15,917 g. želite nešto naručiti ili hoćeš da uzmeš televiziju? 1000 01:32:16,042 --> 01:32:18,542 Nakon 5 minuta sam naručio. - Morate znati! 1001 01:32:18,583 --> 01:32:22,375 sve dok ne kazes, Neću ići! 1002 01:32:22,417 --> 01:32:25,417 Veer? - Brate Šahti, molim te, javi mi. 1003 01:32:26,417 --> 01:32:31,417 Brate Anvare..Molim te reci nam? Brate Anvare..Molim te. 1004 01:32:31,583 --> 01:32:36,583 Da ti kazem. želite znati? 1005 01:32:37,042 --> 01:32:39,542 Obojica su lopovi! - Anwar ?? 1006 01:32:39,583 --> 01:32:42,583 Šta??? - Da 1007 01:32:42,583 --> 01:32:46,292 .... Oni su lopovi, oni su krali srca jedni drugih. 1008 01:32:46,292 --> 01:32:49,500 Romantična veza između Raj i Mira? 1009 01:32:49,542 --> 01:32:54,042 Mozes li prvo pricu?? -Raj nije originalno ime tvog brata 1010 01:32:54,292 --> 01:32:57,292 To znači..Njegovo pravo ime je.. 1011 01:32:57,500 --> 01:32:59,000 Ramlal... 1012 01:32:59,042 --> 01:33:00,042 Ramlal? 1013 01:33:00,042 --> 01:33:02,167 Ramlal voli da prebacuje ljude.. - Ne.. Mislim... 1014 01:33:02,208 --> 01:33:06,083 Prevrtanje odjeće za pranje. - Zašto? 1015 01:33:06,208 --> 01:33:09,083 Ona voli da se okreće prilikom pranja? - Onda moja odeća? 1016 01:33:09,125 --> 01:33:12,125 Da li i Išitina sestra imaš pravo ime? 1017 01:33:15,542 --> 01:33:18,250 Pogo (ime iz crtića) Pogo ?? 1018 01:33:18,292 --> 01:33:22,292 Ramlal i Pogo? Kako su se upoznali? 1019 01:33:24,500 --> 01:33:27,500 Jednog dana Pogo šeta.. ona pronalazi mesto za pranje krpa. 1020 01:33:28,083 --> 01:33:30,083 Ramlal je dobar čistač. 1021 01:33:30,083 --> 01:33:32,083 Brate, svako može da pere veš. 1022 01:33:32,125 --> 01:33:34,125 Tvoj brat je najbolji čistač. 1023 01:33:34,125 --> 01:33:36,458 A nakon toga? - Zajedno su pili čaj uveče 1024 01:33:36,583 --> 01:33:39,250 A nakon toga? - A onda...? 1025 01:33:39,292 --> 01:33:42,292 Zatim je tokom noći otišao u toalet - zašto ići u toalet? - 1026 01:33:42,292 --> 01:33:43,500 Pumpanje cjevovoda! 1027 01:33:43,542 --> 01:33:47,042 Jer Ramlal uvijek koristi pumpanje cijevi za sušenje odjeće. 1028 01:33:47,250 --> 01:33:50,750 Ako je njihova ljubav dovoljno jaka kako se mrze? 1029 01:33:51,500 --> 01:33:53,500 "Moj Bog je zlato". 1030 01:33:53,542 --> 01:33:55,708 Nakit od interesa. 1031 01:33:55,750 --> 01:33:58,542 Pogo ima interes za zlato, srebro i dijamanti. 1032 01:33:58,583 --> 01:34:01,292 Zato je njihova veza bila romantična.. 1033 01:34:01,292 --> 01:34:02,583 Kao kuvar. 1034 01:34:02,625 --> 01:34:04,625 Kao kuvar? Šta kažeš? 1035 01:34:04,625 --> 01:34:07,625 Da jer Ramlal naporno radi da pronađe novac zarad interesa Pogo. 1036 01:34:07,667 --> 01:34:09,667 A nakon toga? -... I onda 1037 01:34:09,708 --> 01:34:12,375 Svađali su se svaki dan 1038 01:34:12,417 --> 01:34:15,000 I Ramlal pobjeđuje! - On je pobedio? Kako može da pobedi? 1039 01:34:15,042 --> 01:34:18,042 - Ne, ne... to znači da je tvoj brat transrodni. 1040 01:34:18,083 --> 01:34:19,958 Moj brat je transrodna osoba? 1041 01:34:20,000 --> 01:34:22,583 - Veer .. zato se tvoj brat još ne ženi. - Ti umukni! 1042 01:34:22,625 --> 01:34:26,208 Ramlal je otišao jer nije mogao ispuniti Pogoov zahtjev. 1043 01:34:26,250 --> 01:34:27,750 I onda oboje 1044 01:34:27,750 --> 01:34:28,750 Pauza .. 1045 01:34:28,792 --> 01:34:29,792 Mrzim.. 1046 01:34:29,833 --> 01:34:30,833 Strah .. 1047 01:34:30,833 --> 01:34:31,833 Šteta .... 1048 01:34:32,083 --> 01:34:33,083 o moj boze.. 1049 01:34:33,083 --> 01:34:36,708 Šta se dogodilo između njih? -Oni se mrze! 1050 01:34:36,750 --> 01:34:39,125 Kune se da se više nikada neće sresti o moj bože! 1051 01:34:39,167 --> 01:34:40,667 Hej Peter !! 1052 01:34:40,708 --> 01:34:43,292 Poseći ću ti prste ako dođeš ponovo u moj restoran! 1053 01:34:43,333 --> 01:34:45,833 Izbaciću te ako dođeš!! 1054 01:34:46,542 --> 01:34:49,542 Brate Šakti.. Još se sećam. Kad sam bio klinac.... 1055 01:34:49,583 --> 01:34:51,583 Brat i otac su me uvijek posjećivali u školi. 1056 01:34:51,625 --> 01:34:53,000 Sa njihovim lepim haljinama 1057 01:34:53,625 --> 01:34:55,625 Sa skupim automobilima... imamo bogatu porodicu... 1058 01:34:55,667 --> 01:34:57,667 Jer tvoj brat vredan perač.. 1059 01:34:58,083 --> 01:35:02,083 pere veš svaki dan I to je rezultat 1060 01:35:02,250 --> 01:35:04,250 I mušterija ipak dođe već imaju mašinu za veš. 1061 01:35:04,458 --> 01:35:07,458 Osećaš se bogato.... jer radite na popravci vozila 1062 01:35:07,500 --> 01:35:10,500 Vratite se i popravite vozila sada... Idi! Idi !! Idi! 1063 01:35:11,500 --> 01:35:15,000 Brate..ali imamo zaposlene koji su.. 1064 01:35:15,042 --> 01:35:17,042 Oboje napolje !!! Napolje! 1065 01:35:18,708 --> 01:35:20,708 To je vrlo emotivna priča 1066 01:35:24,250 --> 01:35:26,250 brat Anwar.. 1067 01:35:27,583 --> 01:35:30,583 Vidite šta se dešava kada otvorite priča? 1068 01:35:30,625 --> 01:35:33,625 Šta da kažem kada su me gurnuli?? 1069 01:35:36,625 --> 01:35:38,625 Mislimo da razumijemo ovu priču. 1070 01:35:38,667 --> 01:35:41,542 Ali zašto vas dvoje niste u braku? 1071 01:35:41,583 --> 01:35:43,583 - Dođi ovamo. 1072 01:35:49,500 --> 01:35:53,500 Samo pitam - Na vama je da mi odgovorite ili ne. 1073 01:36:02,125 --> 01:36:04,625 Vidiš? 1074 01:36:04,667 --> 01:36:07,167 Danas još pere veš 1075 01:36:09,167 --> 01:36:11,667 Ramlal ??? 1076 01:36:14,000 --> 01:36:16,500 Hej Ramlal? 1077 01:36:23,542 --> 01:36:25,542 Šta se desilo sa vama? 1078 01:36:25,583 --> 01:36:28,583 Možete li mi oboje dati prostora? 1079 01:36:28,583 --> 01:36:32,583 Shakhti i Anwar nam je rekao sve o vama. 1080 01:36:36,000 --> 01:36:38,000 Sve? 1081 01:36:38,542 --> 01:36:42,542 brate? Ovo je ruka koja je uvijek težak posao. 1082 01:36:42,583 --> 01:36:44,583 Za koga? 1083 01:36:46,083 --> 01:36:49,000 Zašto izgledaš uplašeno? - Ne, ne... Nisam uplašen. 1084 01:36:49,000 --> 01:36:51,000 Neka prošlost bude prošlost 1085 01:36:51,042 --> 01:36:53,042 Čistiji ste!!!! 1086 01:36:53,625 --> 01:36:55,625 čistač? 1087 01:36:55,667 --> 01:36:57,667 Ja sam čistiji ???? 1088 01:36:57,667 --> 01:37:01,458 Brate.. već znamo priču o tome Ramlal i Pogo! Znamo sve. 1089 01:37:01,500 --> 01:37:03,000 Ramlal? 1090 01:37:03,042 --> 01:37:04,125 SZO? 1091 01:37:04,167 --> 01:37:05,167 Pogo. 1092 01:37:05,167 --> 01:37:08,167 Daj mi to... Od danas pa nadalje pusti nas. 1093 01:37:08,417 --> 01:37:10,917 Možeš ići 1094 01:37:11,417 --> 01:37:13,417 U redu dosta! 1095 01:37:14,542 --> 01:37:16,542 ćao Ramlal.. 1096 01:37:19,583 --> 01:37:22,583 Nikada im ne pričamo pravu priču 1097 01:37:22,583 --> 01:37:25,583 Ali nikad nisam rekao da sam ja Ramlal. 1098 01:37:26,208 --> 01:37:28,208 mi smo mafijaši.. 1099 01:37:28,250 --> 01:37:30,958 Istina je. Ali šta sada treba da radimo? 1100 01:37:30,958 --> 01:37:33,458 sta da radimo? - Reci da ne znaš - 1101 01:37:33,500 --> 01:37:36,500 Ne znaš šta da kažeš nakon što smo prošli to zajedno? 1102 01:37:36,500 --> 01:37:38,500 Ne možemo reći ko smo zaista. 1103 01:37:38,500 --> 01:37:40,208 Dakle, ja sam žrtva? 1104 01:37:40,250 --> 01:37:43,250 Pogledaj šta mi se desilo, koja je moja jednadžba sa Ramlalom? 1105 01:37:43,250 --> 01:37:45,583 Žao mi je, brate Raj. 1106 01:37:45,583 --> 01:37:49,583 Zašto si ljut? Zato što poznajem temperament Veer 1107 01:37:50,667 --> 01:37:54,875 Priča koju stvarate je smešna i prešao granicu. 1108 01:37:54,875 --> 01:37:56,875 Sa Pogom? 1109 01:37:57,000 --> 01:37:59,417 Pogo? Pravo ime sestre? Ne vjerujem u ovu priču 1110 01:37:59,500 --> 01:38:03,500 Sestra je ostavila brata zbog novca? Gdje je moguće? 1111 01:38:03,708 --> 01:38:06,333 Čuo sam se od bratovih prijatelja Ishite. 1112 01:38:06,458 --> 01:38:08,458 Bio je sa mnom 1113 01:38:08,458 --> 01:38:11,375 Sve ovo je prava ljubav. Možda će se kasnije predomisliti 1114 01:38:11,458 --> 01:38:15,458 Šta se sada dešava? Nekoliko dana nismo vidjeli da se autobus vozi ovim područjem. 1115 01:38:15,583 --> 01:38:18,083 Ovo je kao priča o Pogu i trend Ramlala. 1116 01:38:18,125 --> 01:38:21,125 To nije bila priča o trendu. Ovo je istinita priča. 1117 01:38:21,125 --> 01:38:23,417 ..i obojica biste se trebali vjenčati. 1118 01:38:23,500 --> 01:38:27,167 Ne mogu! Moja sestra je veoma uticajna osoba. 1119 01:38:27,583 --> 01:38:29,583 Veer mi ne može prići 1120 01:38:29,583 --> 01:38:31,583 Ne mogu izdati brata 1121 01:38:32,792 --> 01:38:35,792 Čekaj malo! Ishita? 1122 01:38:35,792 --> 01:38:39,292 Zašto su moji brat i sestra još uvek nisi u braku do danas? 1123 01:38:39,333 --> 01:38:43,208 Zašto? Zato što su se prisjetili svoje ljubavi 1124 01:38:43,333 --> 01:38:45,542 Uvek razmišljaju o tome svaki dan. 1125 01:38:45,542 --> 01:38:47,250 Veer? Govoriš o mojoj sestri. 1126 01:38:47,292 --> 01:38:49,083 ali sada vole stati tamo. 1127 01:38:49,083 --> 01:38:52,708 Zašto ih ne napravimo voditi ljubav i ponovo zajedno? 1128 01:38:52,708 --> 01:38:56,708 sta ti mislis 1129 01:38:56,708 --> 01:38:58,542 Ovo je način na koji rješavamo probleme. - Upravo tako! 1130 01:38:58,542 --> 01:39:01,042 Kako ih ponovo spojiti? 1131 01:39:02,000 --> 01:39:04,500 Samo Bog zna odgovor. 1132 01:39:33,958 --> 01:39:36,833 Patrick .. Čujem da ima novootvoreni restoran 1133 01:39:36,875 --> 01:39:38,875 Da, djevojka po imenu Mira je bila otvorena 1134 01:39:39,000 --> 01:39:41,500 Idi vidjeti i razgovarati s njom sada. 1135 01:39:44,625 --> 01:39:46,625 Čovječe, gdje je moj auto? 1136 01:39:46,958 --> 01:39:48,542 Evo. 1137 01:39:48,583 --> 01:39:50,583 Gdje je moj auto? 1138 01:39:51,583 --> 01:39:54,292 Patrick, evo moje droge u tom autu. 1139 01:39:54,917 --> 01:39:56,917 Veer? - Da 1140 01:39:56,958 --> 01:40:00,958 Da ponovo spojim Pogoa i Ramlala. Imam ideju. - Šta? - 1141 01:40:01,083 --> 01:40:04,083 Pa... testiraćemo Pogo. 1142 01:40:04,208 --> 01:40:06,292 mi šaljemo zle da maltretiraju pogo 1143 01:40:06,292 --> 01:40:08,917 I dolazi spas heroja 1144 01:40:08,917 --> 01:40:11,917 delujemo zajedno da im uzvrati ljubav. 1145 01:40:11,958 --> 01:40:14,042 Da, mir! 1146 01:40:14,083 --> 01:40:17,292 Da obnovimo vezu ne radimo treba da uradim bilo šta glupo. 1147 01:40:17,333 --> 01:40:21,542 Veer? ! Ponekad je to glupo napraviti odličan rezultat. 1148 01:40:21,542 --> 01:40:23,542 Jesi li rekao da, porekao si me sada. 1149 01:40:23,583 --> 01:40:27,583 Sad ti meni reci. Kakav je plan? 1150 01:40:29,000 --> 01:40:32,000 Ko će držati zlikovca? - Pronaći ćemo. 1151 01:40:36,333 --> 01:40:38,333 Taj kraljev auto. 1152 01:40:38,458 --> 01:40:43,375 Monni, zašto uzimaš Kingov auto? -Ko je on? Kraljevska loza? 1153 01:40:43,417 --> 01:40:44,417 Da li je ukradeno? 1154 01:40:44,417 --> 01:40:47,833 Dozvolite mi da vam kažem.. kada bi King znao da ja ukrao, odsekao bi mi glavu. 1155 01:40:47,875 --> 01:40:51,667 Molimo promijenite boju automobila posle ću ga prodati. 1156 01:40:51,792 --> 01:40:54,792 Monni, znaš da je auto ukraden? Ne želim da ti pomognem. 1157 01:40:54,792 --> 01:40:57,625 Takođe ne volim ljude koji kradu tuđu imovinu. 1158 01:40:57,625 --> 01:41:00,250 Samo ću pomoći ako podijelimo sa dva. 1159 01:41:00,250 --> 01:41:03,375 Ali prvi korak treba da dobijemo drugi auto od Braće Raj! 1160 01:41:03,375 --> 01:41:06,667 Sakrij ovaj auto i ne govori bilo koga, posebno mog brata. 1161 01:41:06,708 --> 01:41:11,208 - Hoćeš da lažeš Raja? - Da mu kažem za tvoju devojku? 1162 01:41:13,792 --> 01:41:17,875 nikad necu zaboraviti tvoju pomoc.. oboje. 1163 01:41:18,583 --> 01:41:22,208 Ne.. Ne.. Meni se sviđa Raj. 1164 01:41:22,208 --> 01:41:25,208 Ali nema veze.. 1165 01:41:25,292 --> 01:41:27,292 Spreman sam da uradim sve što želiš. 1166 01:41:27,333 --> 01:41:29,333 Takođe sam spreman da budem sluga za vas oboje. 1167 01:41:29,542 --> 01:41:31,542 Monni .. treba nam tvoja pomoć. - naravno 1168 01:41:33,833 --> 01:41:36,500 Treba vam puno pomoći da nešto uradimo. - puno? 1169 01:41:36,583 --> 01:41:39,417 Morate se pretvarati da ponovo stvarate romansu brat Raj. 1170 01:41:39,417 --> 01:41:41,708 Glumci će pobijediti samo ako oboje ponovo zajedno 1171 01:41:41,750 --> 01:41:44,542 Ako uspijete, vi ste najupečatljiviji na neodređeno. 1172 01:41:44,583 --> 01:41:46,583 Možete li to učiniti za nas? 1173 01:41:47,583 --> 01:41:50,583 ako za Raj, Uradio bih sve. 1174 01:41:51,625 --> 01:41:53,625 Uradimo to ..! 1175 01:41:53,958 --> 01:41:55,958 Hajde.. 1176 01:41:56,458 --> 01:41:59,458 Monni ..Molim vas pazite.. Sve je u tvom. 1177 01:42:02,083 --> 01:42:04,083 Veer! Vidite! Dolazi auto. 1178 01:42:04,125 --> 01:42:06,125 sretno... sretno... 1179 01:42:16,917 --> 01:42:19,500 Želiš li umrijeti? Lagana ivica. 1180 01:42:19,542 --> 01:42:22,542 Samo želim da vam postavim neka pitanja - Šta je to? - 1181 01:42:22,542 --> 01:42:25,542 Imate li bebu kod kuće? - Ne? 1182 01:42:26,583 --> 01:42:29,583 Vidim da imate tu priliku? 1183 01:42:30,583 --> 01:42:33,583 Opet te podsjećam.. dušo.. 1184 01:42:37,667 --> 01:42:39,667 Wow planovi teku glatko. 1185 01:42:39,708 --> 01:42:41,708 Mislim da će se Raj uskoro pojaviti. 1186 01:42:41,708 --> 01:42:43,708 Sad ćeš reći? Ha ha ha.. 1187 01:42:45,542 --> 01:42:47,542 šta je tvoj san? 1188 01:42:47,583 --> 01:42:50,583 Mislim... Lol.... 1189 01:42:50,583 --> 01:42:58,583 Opet kažeš: Ne diži ruku na mene rekao bih: hahahahahah.. 1190 01:42:58,625 --> 01:43:02,333 Molim vas pomozite mi... pomozite 1191 01:43:02,333 --> 01:43:07,333 Onda kažem: Viči !!! 1192 01:43:07,375 --> 01:43:11,375 Ovdje te niko neće spasiti 1193 01:43:11,583 --> 01:43:14,583 Monni stvarno dobri glumci.. Pogledaj njenu igru. 1194 01:43:15,333 --> 01:43:17,500 Onda si blizak sa mnom 1195 01:43:17,542 --> 01:43:20,542 Snažno stisnite šaku 1196 01:43:20,583 --> 01:43:22,583 Onda sam shvatio 1197 01:43:22,583 --> 01:43:24,792 Apsolutno me niko ne može spasiti 1198 01:43:25,125 --> 01:43:27,917 Niko... niko drugi 1199 01:43:27,917 --> 01:43:30,125 Samo ti. - Ja? - 1200 01:43:35,500 --> 01:43:37,500 Šta je u njemu? 1201 01:43:38,542 --> 01:43:40,542 hej hej hej .. to je samo .. 1202 01:43:41,542 --> 01:43:43,542 Hej, ja ne udaram žene. 1203 01:43:44,500 --> 01:43:46,500 Zato što mi je žao žena 1204 01:43:47,542 --> 01:43:50,542 Zašto si me udario? 1205 01:43:52,542 --> 01:43:54,542 bježimo! 1206 01:43:55,583 --> 01:43:57,583 Gde ste vas dvoje otišli? 1207 01:44:05,542 --> 01:44:08,042 Pogledaj šta mi je Pogo uradio.. 1208 01:44:10,083 --> 01:44:12,083 mama .. 1209 01:44:12,125 --> 01:44:14,500 pomozi mi..... 1210 01:44:14,542 --> 01:44:17,542 gadno sam pretucen... 1211 01:44:17,542 --> 01:44:20,542 Ovo je sve zato što si me ostavio tamo 1212 01:44:21,500 --> 01:44:25,500 Ko zapravo planira ovo? Koja ideja? 1213 01:44:25,542 --> 01:44:28,542 -On .. - Misliš li da ćeš joj spasiti brata? 1214 01:44:29,542 --> 01:44:32,458 Veer sta se desava?? 1215 01:44:32,500 --> 01:44:34,500 brate? - Veer? - 1216 01:44:34,542 --> 01:44:38,542 Šta vi svi radite ovdje? 1217 01:44:40,042 --> 01:44:44,458 vaša veza je završila. To neće ništa promijeniti. 1218 01:44:44,500 --> 01:44:46,500 Veer? Ne radi ništa što mi se ne sviđa. 1219 01:44:46,542 --> 01:44:48,542 Ne činite ništa glupo što nikada neće završiti. 1220 01:44:49,250 --> 01:44:51,542 Kako možeš reci nam to? 1221 01:44:52,583 --> 01:44:54,583 brate? 1222 01:44:55,583 --> 01:44:59,208 U početku nisam vjerovao da je moja sestra otišla ti zbog novca.. 1223 01:44:59,625 --> 01:45:01,917 I ako je to istina.. 1224 01:45:02,000 --> 01:45:04,500 Zašto sestra nije udata za nekog drugog? 1225 01:45:07,208 --> 01:45:09,708 Možete li vidjeti svoje pitanje? probio mu srce. 1226 01:45:10,542 --> 01:45:14,042 Zašto brate nema para? 1227 01:45:15,083 --> 01:45:16,583 Samo reci ponovo.... 1228 01:45:16,708 --> 01:45:19,292 Trebao bi imati odnos sa drugim.. 1229 01:45:19,417 --> 01:45:21,500 Da.. reci nam brate. 1230 01:45:21,542 --> 01:45:24,542 Da brate Samo ti koji još nisi oženjen. 1231 01:45:24,583 --> 01:45:27,458 Ne bih mogao imati nijednu djevojku da li ti je draže? 1232 01:45:27,500 --> 01:45:29,500 Monni .. 1233 01:45:29,500 --> 01:45:34,000 Brate Raj? Samo vi sami znate 1234 01:45:34,250 --> 01:45:36,583 Ali znam jednu stvar o tebi 1235 01:45:37,208 --> 01:45:39,417 Bez obzira šta se desilo prethodno 1236 01:45:39,500 --> 01:45:41,500 Bez obzira šta radimo.. 1237 01:45:41,542 --> 01:45:44,042 Nikada ne možemo zaboraviti našu prvu ljubav. 1238 01:45:50,500 --> 01:45:53,000 Veer Pošalji ovaj auto. 1239 01:45:58,750 --> 01:46:00,750 I dalje je ego 1240 01:46:00,750 --> 01:46:03,750 Veer? Imam još jednu ideju koja mi je pala na pamet 1241 01:46:06,583 --> 01:46:09,583 Ishita, moram na sastanak - Pomozi mi da sve ovo rešim. 1242 01:46:09,583 --> 01:46:12,083 .. ćao - ćao .. 1243 01:46:20,208 --> 01:46:23,125 Auto će stati na srednjem putu.. 1244 01:46:23,167 --> 01:46:25,458 I moj brat će budi tu kao svaki dan. 1245 01:46:25,500 --> 01:46:28,500 Ishita, dobićemo veceras ponovo vest. 1246 01:50:24,375 --> 01:50:25,375 Veer 1247 01:50:25,417 --> 01:50:28,792 Uradili ste jako dobro. Mislim stvarno dobro. 1248 01:50:28,833 --> 01:50:32,458 Generalno, ovaj automobil izgleda drugačije. King to ne bi znao. 1249 01:50:32,500 --> 01:50:34,500 To je neverovatno prijatelji! 1250 01:50:35,542 --> 01:50:39,542 Šta ima ovde? Zašto nisi sretan? 1251 01:50:39,583 --> 01:50:43,583 Pokušavali smo da ujedinimo Pogo i Red, ali očigledno bez rezultata. 1252 01:50:43,583 --> 01:50:46,583 Ne znam šta drugo da radim 1253 01:50:46,625 --> 01:50:49,125 Imam ideju Veer 1254 01:50:49,250 --> 01:50:51,750 Vaša ideja? O ne.. ne.. 1255 01:50:52,208 --> 01:50:54,208 Barem prvo slušaj. 1256 01:50:54,333 --> 01:50:56,333 šta ako podsjetimo o njihovoj ljubavi? 1257 01:50:56,542 --> 01:50:58,542 Ljubav? Kako? 1258 01:50:58,583 --> 01:51:02,583 Vodimo ih u kino. Kupili smo im kartu. 1259 01:51:02,625 --> 01:51:05,500 Uz to će osjetiti toplina njihove ljubavi. 1260 01:51:05,542 --> 01:51:07,542 Koji film? 1261 01:51:07,542 --> 01:51:09,542 "Eksplozija u šatoru." 1262 01:51:09,583 --> 01:51:12,083 Dođi ovamo. 1263 01:51:12,292 --> 01:51:14,417 Vrlo smiješno! Ideja je apsurdna 1264 01:51:14,750 --> 01:51:16,917 Film se sada prikazuje 1265 01:51:17,000 --> 01:51:19,000 Gledao sam to. 1266 01:51:20,000 --> 01:51:22,000 Veer ima torbe u ovom autu 1267 01:51:24,542 --> 01:51:27,042 Ko ima ovu torbu? 1268 01:51:27,167 --> 01:51:29,667 Izgleda kao vreća Monnija. 1269 01:51:29,792 --> 01:51:31,792 ovo nije moje 1270 01:51:31,792 --> 01:51:33,792 da nije tvoje, zašto je u autu? 1271 01:51:33,833 --> 01:51:36,333 Kako da znam? Hajde da pogledamo 1272 01:51:38,500 --> 01:51:40,500 O bože.. ova droga... 1273 01:51:40,542 --> 01:51:41,917 Droga? 1274 01:51:41,958 --> 01:51:43,958 Mnogo droge.. 1275 01:51:43,958 --> 01:51:45,958 Šta moramo da uradimo sa ovom stvari? 1276 01:51:46,792 --> 01:51:49,292 Želi da ga proda 1277 01:51:49,333 --> 01:51:51,833 Sve su to King stvari. 1278 01:51:51,833 --> 01:51:54,333 Dakle, šta želimo da radimo? 1279 01:51:55,250 --> 01:51:57,250 Sve ćemo to spaliti. 1280 01:51:57,292 --> 01:52:00,292 Ovo nije dobro za ljude, posebno mlade . 1281 01:52:00,500 --> 01:52:05,500 Hej kralju, otpustili bismo tvoje stvari 1282 01:52:05,542 --> 01:52:08,542 Mislim da piješ previše Monni 1283 01:52:08,583 --> 01:52:10,958 Da, napio se 1284 01:52:11,000 --> 01:52:13,000 Monni, molim te, samokontroliraj se. 1285 01:52:13,000 --> 01:52:15,500 sta si rekao? Samo počinjem. 1286 01:52:15,542 --> 01:52:18,750 Veoma je uzbudljivo 1287 01:52:24,250 --> 01:52:26,875 Ups kralju.. 1288 01:52:28,667 --> 01:52:30,667 šta goriš? 1289 01:52:32,417 --> 01:52:34,417 Reci šta gori? 1290 01:52:34,417 --> 01:52:36,542 zapaljena automobilska oprema koja se ne koristi. 1291 01:52:36,542 --> 01:52:40,875 Radićemo to jednom mjesečno 1292 01:52:42,917 --> 01:52:44,917 Za naredne generacije. 1293 01:52:44,917 --> 01:52:46,917 sta radis ovde? 1294 01:52:46,958 --> 01:52:50,958 Auto mi se pokvario.. -Dobro, popravićemo to 1295 01:52:51,583 --> 01:52:53,583 Brzo 1296 01:52:53,625 --> 01:52:56,125 Hauba se otvara sa prednje strane 1297 01:52:59,458 --> 01:53:01,667 Pffttt? 1298 01:53:01,667 --> 01:53:03,667 Zašto se smeješ? 1299 01:53:03,708 --> 01:53:07,917 Bogataš svira klavir u plamenu 1300 01:53:09,208 --> 01:53:12,208 Hej! Začepi! Ne otvarajte usta. 1301 01:53:22,458 --> 01:53:24,458 Veer, gde ide? 1302 01:53:24,458 --> 01:53:26,458 ide prema kralju.. 1303 01:53:37,500 --> 01:53:39,500 Kralju 1304 01:53:39,500 --> 01:53:41,833 Izgledaš sjajno 1305 01:53:46,458 --> 01:53:48,125 Hvala 1306 01:53:48,167 --> 01:53:52,458 Ali omiljeni auto tvog oca je nestao 1307 01:53:55,583 --> 01:53:57,583 Gdje je nabavio auto? 1308 01:53:57,625 --> 01:53:59,625 Niste našli? 1309 01:54:00,833 --> 01:54:02,833 Ne brini! Problem je gotov 1310 01:54:08,000 --> 01:54:10,000 Kingguu 1311 01:54:10,708 --> 01:54:13,625 Ima li nesto u autu? 1312 01:54:14,000 --> 01:54:16,000 Ne osećaš to? 1313 01:54:16,000 --> 01:54:18,000 Hej molim te idi 1314 01:54:18,042 --> 01:54:20,042 On je Kralj! 1315 01:54:22,583 --> 01:54:24,583 Ovo je između mene i Kinga · 1316 01:54:28,500 --> 01:54:30,500 Kingguu 1317 01:54:31,500 --> 01:54:34,500 Jeste li uhvaćeni Khali? 1318 01:54:34,500 --> 01:54:37,792 Ne možete ga naći, zar ne? 1319 01:54:38,708 --> 01:54:40,708 Auto spreman! 1320 01:54:51,833 --> 01:54:54,458 molim vas vodite računa o svom jeziku.. 1321 01:54:56,083 --> 01:54:58,083 ćao 1322 01:54:58,417 --> 01:55:02,208 Pusti ga.. Otišao je 1323 01:55:02,250 --> 01:55:04,458 Ramlal i Pogo nas gledaju? 1324 01:55:05,583 --> 01:55:07,583 Ne vide se.. 1325 01:55:24,500 --> 01:55:28,000 izađi... -Mi smo kraljevi ljudi.. 1326 01:55:28,042 --> 01:55:30,042 Rekao sam napolje! 1327 01:55:37,292 --> 01:55:39,292 Joshua .. on je Khali 1328 01:56:16,125 --> 01:56:18,125 veer, Šta želiš reći? 1329 01:56:18,125 --> 01:56:20,125 Crkva je upravo završena! 1330 01:56:20,167 --> 01:56:22,167 Od kada si postao pobožan? 1331 01:56:22,208 --> 01:56:23,292 Da, brate 1332 01:56:23,333 --> 01:56:25,333 Imam dvije važne stvari u životu 1333 01:56:25,333 --> 01:56:27,625 Auto i sanskar (ritual) 1334 01:56:28,583 --> 01:56:30,583 Prelepa crkva zar ne? - Da 1335 01:56:34,583 --> 01:56:36,708 Idem po crvenu svijeću za tebe i mene - OK 1336 01:56:37,500 --> 01:56:39,792 čekaj ovdje, idem uzeti svijeću - OK Idi - 1337 01:56:57,500 --> 01:56:59,500 Šta radiš ovde 1338 01:56:59,542 --> 01:57:02,042 Došao sam sa Veerom 1339 01:57:02,250 --> 01:57:03,750 Gdje je on? 1340 01:57:03,792 --> 01:57:05,792 Raj sine... tu si 1341 01:57:06,208 --> 01:57:07,708 - Opet su zeznuli 1342 01:57:07,708 --> 01:57:10,500 A Joshua je rekao da jesi, Mira.. 1343 01:57:11,542 --> 01:57:16,042 Dozvolite mi da se predstavim... Ja sam Kralj 1344 01:57:17,292 --> 01:57:20,292 Počastvovan sam što dolazite 1345 01:57:20,417 --> 01:57:24,000 Sinoć su moji ljudi došli u tvoj restoran. 1346 01:57:24,042 --> 01:57:27,042 Khali je iznenada došao 1347 01:57:28,083 --> 01:57:30,083 Znaš li ko Khali? 1348 01:57:30,083 --> 01:57:32,500 Ako znate, recite nam 1349 01:57:32,500 --> 01:57:35,417 Obećavam da ti nikada neću smetati 1350 01:57:35,417 --> 01:57:38,417 Uradiću svoju stvar negde drugde 1351 01:57:43,250 --> 01:57:45,750 Da li si Khali? 1352 01:57:48,792 --> 01:57:51,292 Ne znam 1353 01:57:53,792 --> 01:57:57,417 Ako vidim Khalija 1354 01:57:57,625 --> 01:58:00,625 Znaš šta ja radim? Moliću se bogovima 1355 01:58:00,667 --> 01:58:02,792 Kali te nikad ne vidi. 1356 01:58:02,792 --> 01:58:05,292 Ako nije. imaćeš lošu sreću. 1357 01:58:05,292 --> 01:58:07,292 Mislim, on nije ti 1358 01:58:07,333 --> 01:58:10,042 Moram da idem brate. - OK 1359 01:58:25,500 --> 01:58:28,333 Veer, ovo je stvarno lijepo 1360 01:58:28,417 --> 01:58:30,292 Čini se pametnim telefonom za kontakt s ljudima 1361 01:58:30,333 --> 01:58:32,917 Jak kao Iron Man 1362 01:58:33,167 --> 01:58:36,542 Odličan kao Batman 1363 01:58:36,708 --> 01:58:38,708 I inteligentni poput Spajdermena 1364 01:58:38,708 --> 01:58:41,417 I BlackBerry su niži, kao što je Ferrari neverovatno. 1365 01:58:41,458 --> 01:58:43,458 Ovaj auto se ne mijenja kao avion. 1366 01:58:43,667 --> 01:58:44,875 koliko košta avion? 1367 01:58:44,917 --> 01:58:46,667 Bilo da idete i ponesete ovaj auto sa sobom. 1368 01:58:46,667 --> 01:58:49,458 Idite polako i tiho pre nego što kralj dođe ovamo. 1369 01:58:49,500 --> 01:58:51,583 Ako zna da ćeš umrijeti. 1370 01:58:51,708 --> 01:58:53,500 Umro !!! 1371 01:58:53,542 --> 01:58:56,542 Dodji i prodajem.. 1372 01:58:56,542 --> 01:58:59,667 ... Idi u luksuzan život i traži zadovoljstvo 1373 01:59:00,083 --> 01:59:01,792 Luksuz? 1374 01:59:01,833 --> 01:59:04,500 Zašto danas izgledaš tako sretno? 1375 01:59:04,542 --> 01:59:06,958 Danas je moj sretan dan 1376 01:59:06,958 --> 01:59:10,958 Daću ti šta god želiš srcem i dušom 1377 01:59:11,000 --> 01:59:14,292 Zašto - jer danas.. 1378 01:59:14,333 --> 01:59:17,333 ..moja sestra ce .. 1379 01:59:17,417 --> 01:59:20,417 ..nađi me sa njenim dečkom 1380 01:59:20,417 --> 01:59:23,125 sta? - Da 1381 01:59:23,125 --> 01:59:25,708 Pričaćemo o braku 1382 01:59:25,750 --> 01:59:31,833 I daću ovaj auto .. ..da dovedem mladu. 1383 01:59:31,917 --> 01:59:37,417 Čekaj malo ..Koji je u pravu ..? Poklanjate ili donirate? 1384 01:59:37,625 --> 01:59:40,625 Šta god može.. bar ih usrećite.. 1385 01:59:40,667 --> 01:59:44,667 U pravu si, Monni. Tako ste pametni! 1386 01:59:45,500 --> 01:59:48,500 Seydou hej.... Jenny Jenny 1387 01:59:48,542 --> 01:59:51,042 O... - zdravo svima .. - šta si ti Dženi? 1388 01:59:51,542 --> 01:59:53,458 Dženi, zašto si došla ovde? 1389 01:59:53,458 --> 01:59:55,458 Bar dođi - Pogodi šta? 1390 01:59:55,500 --> 01:59:58,583 sta? - Rekla sam bratu za našu vezu. 1391 01:59:58,625 --> 02:00:01,542 Pristao je da nas oženi - sta? - 1392 02:00:01,583 --> 02:00:05,167 - Jeste li sigurni... stvarno šta govoriš? - 1393 02:00:05,208 --> 02:00:07,208 zasto si jos uvek ovde.. 1394 02:00:07,500 --> 02:00:08,500 Uh...... Sidhu 1395 02:00:09,250 --> 02:00:12,750 zet? Gdje je tvoj zet? 1396 02:00:13,917 --> 02:00:15,417 Brate Oscar! 1397 02:00:15,417 --> 02:00:17,417 ... Da, šta ti radiš ovde? 1398 02:00:17,458 --> 02:00:19,458 sta radis ovde? 1399 02:00:19,458 --> 02:00:21,667 Došla sam da vidim sestrinog dečka 1400 02:00:21,708 --> 02:00:23,708 Došao sam da vidim brata moje devojke 1401 02:00:23,708 --> 02:00:25,708 Pa gdje je on? Pokaži mi.. 1402 02:00:25,750 --> 02:00:28,250 Ovo je moj brat.. Ovo je moj dečko.. 1403 02:00:29,083 --> 02:00:31,083 - Ti??? - Ti??? 1404 02:00:31,083 --> 02:00:33,500 Izgleda da se poznajete 1405 02:00:33,500 --> 02:00:35,417 Ne? 1406 02:00:35,417 --> 02:00:39,542 Jako su dobri zajedno ... Iznutra i izvana 1407 02:00:39,583 --> 02:00:42,375 Sve stvari su van... Unosi ga unutra 1408 02:00:42,417 --> 02:00:44,792 Zašto spolja i iznutra? 1409 02:00:44,875 --> 02:00:46,375 sestro.. reći ću ti 1410 02:00:46,375 --> 02:00:48,500 On je lopov.. 1411 02:00:48,500 --> 02:00:50,500 I neodgovoran covek 1412 02:00:50,542 --> 02:00:53,542 Lopov! Seydou ti kradeš? 1413 02:00:53,583 --> 02:00:56,583 Ja... Prodajem u radnji tvog brata.. 1414 02:00:56,625 --> 02:00:59,625 Sva ukradena imovina kupio je tvoj brat 1415 02:01:00,042 --> 02:01:02,542 Hej cujem te brate.. 1416 02:01:02,583 --> 02:01:04,583 katastrofa dolazi... 1417 02:01:04,708 --> 02:01:07,708 sta si rekao? 1418 02:01:08,000 --> 02:01:10,000 Jeste li gladni? 1419 02:01:10,042 --> 02:01:12,042 Pa zašto kradeš? 1420 02:01:12,083 --> 02:01:14,083 Razlog za ovo... 1421 02:01:14,083 --> 02:01:16,083 jer ova devojka.. 1422 02:01:16,125 --> 02:01:18,125 Sve što radim je a za ovu devojku. 1423 02:01:18,125 --> 02:01:22,125 Danas samo pitajte koliko je skupa naša ljubav. 1424 02:01:23,000 --> 02:01:25,583 I koliko je vredna naša ljubav 1425 02:01:25,625 --> 02:01:29,625 Ako odeš u bioskop. 8000 rupija će biti potrošeno. 1426 02:01:30,125 --> 02:01:33,042 I ako želite da dodate set kokica i samosa 1427 02:01:33,042 --> 02:01:35,458 dodati 1000.. Dakle ukupno 9000 Rs 1428 02:01:35,500 --> 02:01:39,500 Onda mi je rekao da želi kafu, tamo opet ponestane novca. 1429 02:01:39,500 --> 02:01:41,708 Ako pričate telefonom cijelu noć. 1430 02:01:41,750 --> 02:01:44,750 zdravo...volim te... 1431 02:01:45,542 --> 02:01:49,042 ..i kada je već bilo nakon 2000 Rs 1432 02:01:49,083 --> 02:01:50,583 jos jedan.. jos jedan.. 1433 02:01:50,583 --> 02:01:54,417 Poklon... svaki put kada se sretnemo.zatrazi poklon... Dan zaljubljenih je htela poseban poklon.. 1434 02:01:54,417 --> 02:01:57,542 Onda svakog petka moram da dam poklon.. 1435 02:01:57,542 --> 02:02:00,542 Jer petak je naša sedmična godišnjica. 1436 02:02:00,583 --> 02:02:03,375 Mislim... stvarno ??????????? 1437 02:02:03,417 --> 02:02:06,208 Evo kako sam riješio problem. 1438 02:02:06,208 --> 02:02:08,833 Brate.. ti si veoma različita vremena 1439 02:02:08,833 --> 02:02:13,458 danas devojka nije ista kao pre.. 1440 02:02:13,458 --> 02:02:17,083 Devojke su sada veoma izazovne 1441 02:02:17,083 --> 02:02:19,292 Mnogo novca potrošiti na kupovinu, odjeću i šminku. 1442 02:02:19,333 --> 02:02:22,917 ... Više nije sve dovoljno sa mojim radom u radionicama i kafićima, sedam dana u nedelji 1443 02:02:22,958 --> 02:02:24,958 To je tako nepravedno! 1444 02:02:24,958 --> 02:02:27,958 Sidhu Hej, smiri se... trebao bi biti miran i pomiren sa svojom sudbinom. 1445 02:02:28,000 --> 02:02:30,292 Čekaj, riješio sam 1446 02:02:30,333 --> 02:02:32,500 Sidhu, znamo koliko je skupa tvoja ljubav.. 1447 02:02:32,542 --> 02:02:34,542 Preskupo je 1448 02:02:34,583 --> 02:02:37,583 Šahti, zarobljen između ljubavi i novca 1449 02:02:37,875 --> 02:02:40,875 Brate Proscar Moje ime je Oscar. 1450 02:02:41,625 --> 02:02:43,917 Sidhu je sada postao bolji. - Je li? - 1451 02:02:43,958 --> 02:02:45,958 Sidhu mi je veoma poseban. 1452 02:02:46,000 --> 02:02:48,000 Brate Oscar, ovo je moj brat 1453 02:02:48,000 --> 02:02:50,292 Porodica je jako dobra, bez kriminalnog dosijea. 1454 02:02:50,333 --> 02:02:52,333 sarađujemo sa ovde.. 1455 02:02:52,333 --> 02:02:57,042 ..imam kafe, ima garaža... molim te prihvati ga. 1456 02:02:57,083 --> 02:02:59,083 Slažem se, ali kako? 1457 02:02:59,125 --> 02:03:02,500 Zašto ne čovjek? - Imate samo ovaj put. 1458 02:03:02,583 --> 02:03:05,167 ... On je u fazi kada 1459 02:03:05,208 --> 02:03:07,292 ..Još je tu (nakon što sam ti ga ukrao) 1460 02:03:07,333 --> 02:03:09,708 Molim vas, vjerujte, trebali biste biti ponosni na njega. - Da, ali... 1461 02:03:09,750 --> 02:03:11,833 Brate... Molim te prihvati.. hvala.. 1462 02:03:11,875 --> 02:03:13,875 Molimo prihvatite - 1463 02:03:13,875 --> 02:03:15,292 u redu - 1464 02:03:15,292 --> 02:03:17,292 Prihvatiću ovaj brak. 1465 02:03:17,333 --> 02:03:20,833 ... Tvoje lice izgleda kao Jackie Shroff ..Ali .. Imam jedan uslov 1466 02:03:20,875 --> 02:03:22,875 Koji su uslovi? - 1467 02:03:23,000 --> 02:03:25,000 Vjenčanje će biti održano u crkvi. 1468 02:03:26,042 --> 02:03:28,542 sta si rekao? Stvarno? Sidhu i Jenny će se vjenčati? 1469 02:03:28,583 --> 02:03:30,292 To je sjajna vijest 1470 02:03:30,292 --> 02:03:33,917 Ishu, Sid problem je riješen, ali šta je sa našim porodicama? 1471 02:03:33,917 --> 02:03:36,917 Ne brini o tom Veeru razmislićemo o tome.. 1472 02:03:36,958 --> 02:03:39,375 Naći ćemo izgovor da proslavimo njihovo vjenčanje 1473 02:03:39,375 --> 02:03:42,375 Mi ćemo ostvariti ovaj plan i onda slavimo zajedno 1474 02:03:42,417 --> 02:03:44,917 Dobro - Ćao 1475 02:03:46,542 --> 02:03:50,125 već sam te upozorio.. Prekinite kontakt sa njim. 1476 02:03:50,208 --> 02:03:53,208 Sestra .. on .. Veer .. 1477 02:03:56,000 --> 02:03:58,417 Vi koji imate problema sa Veerovim bratom 1478 02:03:58,417 --> 02:04:01,417 Nisam 1479 02:04:01,667 --> 02:04:05,458 ..U čemu je problem? ... Vidim ih sve veoma ljubazne. 1480 02:04:05,500 --> 02:04:09,000 Ne razumijem zašto ovo ti se desilo, sestro 1481 02:04:12,500 --> 02:04:15,500 Nakon smrti majke i oca 1482 02:04:16,542 --> 02:04:19,542 Bilo koji vaš zahtev 1483 02:04:19,542 --> 02:04:22,542 Ispunjavam sve 1484 02:04:23,167 --> 02:04:26,167 Molim vas ne pitajte zašto. 1485 02:04:26,417 --> 02:04:29,792 Ja koji donosim odluke odgovoran prema vama 1486 02:04:30,417 --> 02:04:33,417 Molim vas ne pitajte zašto. 1487 02:04:33,500 --> 02:04:35,708 Po prvi put... 1488 02:04:35,750 --> 02:04:38,750 Svađaš se sa mnom.. 1489 02:04:39,667 --> 02:04:42,667 .. Možete li učiniti nešto za mene? 1490 02:04:45,500 --> 02:04:49,417 U redu sestro. Uradiću šta god želiš 1491 02:04:49,458 --> 02:04:52,542 Neću ništa pitati, obećavam - 1492 02:04:54,583 --> 02:04:56,792 ..ali ne zaboravi Veer .. 1493 02:04:56,792 --> 02:05:01,792 nema druge u mom srcu osim Veera. ... Ne mogu ga zaboraviti. 1494 02:05:22,708 --> 02:05:26,708 Ishita Pozovi Veer da dođe sutra.. 1495 02:05:27,542 --> 02:05:30,458 Želim razgovarati s njim .... mislis?? 1496 02:05:30,500 --> 02:05:33,500 Ne zaboravi da mu kazes.. 1497 02:05:34,417 --> 02:05:36,417 Hvala Pogo 1498 02:05:36,458 --> 02:05:38,458 gospođo. Izvini. 1499 02:05:38,500 --> 02:05:41,500 Usrećio si me 1500 02:05:42,500 --> 02:05:44,500 - Ali morate prihvatiti moje uslove 1501 02:05:44,542 --> 02:05:46,542 Ok, ok - Šta god kažeš ok, ok - 1502 02:05:46,583 --> 02:05:49,583 Mislim na sve formalnosti samo pomisli da je gotovo. 1503 02:05:49,875 --> 02:05:53,000 nakon braka, trebao bi ostati ovdje 1504 02:05:56,208 --> 02:05:58,625 Ako želite da nastavite vezu sa Ishitom 1505 02:05:58,625 --> 02:06:01,625 Moraš ostaviti brata 1506 02:06:03,542 --> 02:06:06,542 Sestro, šta kažeš? 1507 02:06:06,667 --> 02:06:09,667 Mora da se šališ, zar ne? 1508 02:06:16,583 --> 02:06:19,167 Ishu, ovo je veliko iznenađenje 1509 02:06:19,208 --> 02:06:23,500 Ne mogu ostaviti brata ali i ja tebe volim... 1510 02:06:23,958 --> 02:06:26,167 Ali ova radost nije samo za mene 1511 02:06:26,167 --> 02:06:28,167 Majka, otac, prijatelj, to je sve što imam 1512 02:06:29,417 --> 02:06:32,417 Mislim ceo život samo da sve bude srećno 1513 02:06:32,417 --> 02:06:35,417 Ali ovaj put nikad te ne bih slusao... 1514 02:06:38,958 --> 02:06:40,958 Izvinite gospođo. 1515 02:06:41,167 --> 02:06:43,167 Možda ste navikli da radite u restoranu 1516 02:06:43,208 --> 02:06:46,000 Ali ne možete dozvoliti ovom sistemu kao da naručite hranu kod kuće 1517 02:06:53,000 --> 02:06:56,000 Žao mi je Ishita 1518 02:06:58,333 --> 02:07:01,333 Ali ništa nije važnije od mog brata 1519 02:07:02,875 --> 02:07:05,875 Čak i ti. 1520 02:07:12,375 --> 02:07:15,375 Veer 1521 02:07:16,625 --> 02:07:19,708 Da li zaista voliš svog brata i voljan si da napustiš Išitu? 1522 02:07:19,750 --> 02:07:22,750 Iako on nije tvoj biološki brat... 1523 02:07:25,167 --> 02:07:28,167 Uzeli su njega i njegov otac ti si u sirotištu 1524 02:07:28,875 --> 02:07:30,875 Ishita 1525 02:07:31,292 --> 02:07:34,000 Ne vjerujete? Idi i pitaj.. 1526 02:07:34,042 --> 02:07:36,042 .... Dosta 1527 02:08:15,667 --> 02:08:18,958 gde ideš Veer? Pripremio sam hranu za nas 1528 02:08:19,000 --> 02:08:21,500 .. hajde da jedemo ovde .. 1529 02:08:22,625 --> 02:08:25,625 Zašto? 1530 02:08:27,458 --> 02:08:31,458 Želim da te pitam nešto. Pitaj šta je to? 1531 02:08:31,500 --> 02:08:34,500 Kriješ li nešto što ne znam? 1532 02:08:34,542 --> 02:08:37,250 Šta si rekao! zasto tako pitam..? 1533 02:08:37,250 --> 02:08:40,250 br. ne krijem nista od tebe. 1534 02:08:40,583 --> 02:08:44,583 Da li je istina da ti nisi moj pravi brat? 1535 02:08:52,625 --> 02:08:57,625 ko ti je rekao? -Ishitina sestra 1536 02:08:58,792 --> 02:09:02,208 Zašto ćuti brate? Nemoj me lagati. 1537 02:09:02,250 --> 02:09:05,250 Samo mi reci istinu - ..dovoljno 1538 02:09:08,417 --> 02:09:11,417 Istina..ja nisam tvoj biološki brat 1539 02:09:15,333 --> 02:09:19,250 ..ali nema nikakve razlike.. I dalje te volim kao svog mlađeg brata. 1540 02:09:20,583 --> 02:09:25,583 Prošlo je dosta vremena.... Bojim se da ti kazem.. 1541 02:09:26,625 --> 02:09:31,125 ..ne želim da se rastanemo .. ..Ne želim da te izgubim. 1542 02:09:37,625 --> 02:09:41,417 Išitina sestra nam je dozvolila da se venčamo - hmm.. 1543 02:09:41,458 --> 02:09:45,458 ..Sa uslovima Moram te ostaviti 1544 02:09:49,792 --> 02:09:54,792 Pa.. šta onda kažeš? 1545 02:09:55,000 --> 02:09:57,417 Spreman sam da napustim Išitu samo zbog tebe.. 1546 02:09:57,417 --> 02:10:03,542 Ostavila sam ga. Čuću svaku reč od tebe 1547 02:10:03,583 --> 02:10:05,583 Ja ću čekati 1548 02:10:05,583 --> 02:10:08,083 Sestro će biti starija 1549 02:10:14,333 --> 02:10:16,833 Sačekaj da ostariš 1550 02:10:17,667 --> 02:10:20,667 Možda imam problem sa lepim devojkama 1551 02:10:30,458 --> 02:10:33,458 Završili ste? 1552 02:10:38,292 --> 02:10:41,292 Je li istina da me voliš? 1553 02:10:44,000 --> 02:10:47,000 Uvek ću te voleti. 1554 02:11:03,792 --> 02:11:06,292 pusti me... 1555 02:11:06,292 --> 02:11:09,083 - Šta si uradio? 1556 02:11:09,125 --> 02:11:10,917 Zašto si to uradio? 1557 02:11:11,000 --> 02:11:13,417 Zašto biste želeli da odvojite a brat od brata ?? 1558 02:11:13,417 --> 02:11:15,333 - Povrijeđen si, zar ne? 1559 02:11:15,375 --> 02:11:17,875 Naucen da mislis samo povredi sebe.. sta je sa mnom? 1560 02:11:17,875 --> 02:11:20,167 ..Misliš li šta osjećam prije ovoga? 1561 02:11:20,208 --> 02:11:21,708 ..kada si upucao mog oca - 1562 02:11:21,750 --> 02:11:23,833 - Zašto misliš tako? Ja ne pucam u tvog oca 1563 02:11:23,875 --> 02:11:26,875 - Lažeš! Istina je.. 1564 02:11:28,583 --> 02:11:31,583 Kunem se svojim bratom da nisam ubio tvog oca. 1565 02:11:32,542 --> 02:11:34,917 Pogledaj istinu u moje oči Mira 1566 02:11:36,125 --> 02:11:38,500 Izdao si Miru 1567 02:11:38,542 --> 02:11:41,250 Baš kao što smo bili izdani 1568 02:11:41,250 --> 02:11:44,250 Ako mi još uvijek ne vjerujete. uzmi ovo 1569 02:11:44,500 --> 02:11:46,375 ne trebam vise da zivim.. samo me ubij.. 1570 02:11:46,500 --> 02:11:50,125 Mira Shoot Upucaj me! 1571 02:11:50,167 --> 02:11:51,875 Bio sam ti dovoljno blizak Mira 1572 02:11:51,875 --> 02:11:53,875 Pucaj! 1573 02:11:55,292 --> 02:11:57,292 Pucaj 1574 02:15:21,500 --> 02:15:24,500 Gospodin Malik nas je izdao Mira 1575 02:15:24,542 --> 02:15:27,542 Šta priča Hali sve je istina.. 1576 02:15:29,542 --> 02:15:33,042 ... Raghuvan šta si rekao? Zašto mi ne kažeš? 1577 02:15:33,083 --> 02:15:36,083 Gospodin Malik nije želeo da ti kazem.. 1578 02:15:36,125 --> 02:15:39,125 ...i još neko. 1579 02:15:39,542 --> 02:15:42,625 ..To..Sam otac izdaje njegovoj ćerki Miri 1580 02:15:45,792 --> 02:15:48,083 Ne znaš šta si uradio!!! 1581 02:15:49,083 --> 02:15:52,083 Nikad se ne zna!! 1582 02:16:15,792 --> 02:16:18,792 Znači stvarno voliš svog brata? 1583 02:16:20,500 --> 02:16:24,500 - Da - Voliš i moju Išitu? 1584 02:16:26,500 --> 02:16:30,500 ... Pa udaj se za njega .. ..i ostani ovdje. 1585 02:16:30,583 --> 02:16:33,583 Sa tvojim bratom. 1586 02:16:37,500 --> 02:16:40,417 -... Šta? znaci... 1587 02:16:40,458 --> 02:16:43,958 Neću umrijeti? Udajem se? 1588 02:16:44,000 --> 02:16:45,000 Veer! 1589 02:16:47,208 --> 02:16:49,500 Mislim, hoćeš li nešto pojesti? .. Tea 1590 02:16:49,750 --> 02:16:52,542 ... upravo sam ti rekao da ću .. ... idi i pripremi doručak 1591 02:16:52,583 --> 02:16:55,583 Ishita idemo u kuhinju da pripremimo doručak. Dođi! Come !! 1592 02:16:56,125 --> 02:16:59,500 Brate, zašto stojiš? Pogo je prvi put ovdje! Pogledajte okolo. 1593 02:16:59,625 --> 02:17:03,125 Prikaz garaže, kuće, namještaja i ostalog ! Hajde! Hajde!! 1594 02:17:23,167 --> 02:17:26,167 Beautiful house - Da 1595 02:17:29,292 --> 02:17:31,292 Hvala 1596 02:17:38,667 --> 02:17:41,667 To je naša garaža 1597 02:17:41,667 --> 02:17:44,667 Izmenićemo dizajn automobila... .. popraviti... 1598 02:17:48,625 --> 02:17:51,625 Uvijek si volio automobile, zar ne? 1599 02:17:57,542 --> 02:18:00,542 Sjećate li se na Anwaru i Shakhtiju? 1600 02:18:00,583 --> 02:18:04,083 ... Zadrži kafanu ... Mislim da su veoma talentovani 1601 02:18:15,500 --> 02:18:18,333 Raghuvan .. on mi je ispričao pravu priču 1602 02:18:23,333 --> 02:18:25,333 ... Još se nisi promijenio 1603 02:18:25,375 --> 02:18:28,375 Ja samo držim malu bradu 1604 02:18:29,583 --> 02:18:32,083 ... Nisi se promenio 1605 02:18:32,625 --> 02:18:35,125 Možda izgledam malo bucmasto - Da, tako je - 1606 02:18:37,917 --> 02:18:39,917 ... Nisam mislio 1607 02:18:39,917 --> 02:18:41,542 ... Izgledaš predivno 1608 02:18:41,542 --> 02:18:43,542 Isto kao i prije -Stvarno? - 1609 02:18:45,500 --> 02:18:47,500 izgledaj malo bucmast.... 1610 02:18:49,542 --> 02:18:51,542 Izvini 1611 02:18:52,583 --> 02:18:54,583 Prije petnaest godina Khali 1612 02:18:59,417 --> 02:19:01,917 ... Petnaest godina, četiri mjeseca 1613 02:19:02,958 --> 02:19:05,458 ... Deset dana 1614 02:19:08,583 --> 02:19:12,500 Polovina garaže koju smo koristili... Inženjering i AutoCAD 1615 02:19:12,583 --> 02:19:14,583 ... Sve 1616 02:19:17,375 --> 02:19:19,375 Žao mi je. 1617 02:19:19,500 --> 02:19:21,500 Zaista mi je žao. 1618 02:19:22,542 --> 02:19:25,542 Šta god da vidim... Prihvatam kao činjenicu 1619 02:19:25,708 --> 02:19:28,500 Ne dajem vam priliku da to objasnite.. 1620 02:19:28,542 --> 02:19:31,542 Samo verujem u to 1621 02:19:31,583 --> 02:19:34,583 Želim da ti objasnim Mira 1622 02:19:35,083 --> 02:19:37,083 ... Ali ti si nestao... 1623 02:19:37,500 --> 02:19:39,500 ... tu sam 1624 02:19:41,542 --> 02:19:44,542 Zaboravimo sve ovo.. 1625 02:19:45,375 --> 02:19:48,375 Ne želim da proživljavam prošlost 1626 02:19:48,583 --> 02:19:51,292 Ali sve je moja krivica 1627 02:19:52,625 --> 02:19:56,625 ... Nisi ti kriva, nisam ja kriva... 1628 02:19:58,542 --> 02:20:00,875 ... Ali situacija koja određuje 1629 02:20:06,500 --> 02:20:09,500 Mira.... -.... Želim da budem sa tobom - 1630 02:20:17,750 --> 02:20:19,750 Dobro jutro, brate Raj 1631 02:20:22,083 --> 02:20:26,083 ... Rano ujutru sam bio zauzet - gde? 1632 02:20:26,750 --> 02:20:28,750 ... Želim da pripremim svoju listu gostiju 1633 02:20:28,750 --> 02:20:31,042 ... gotov sam ako to nisam pripremio ... 1634 02:20:31,083 --> 02:20:33,500 ..i priprema auta za svadbu .. 1635 02:20:33,500 --> 02:20:34,500 ... Stoga 1636 02:20:34,542 --> 02:20:36,542 Raj? ko je ona? 1637 02:20:37,958 --> 02:20:38,958 Žena? - Ne, ne - 1638 02:20:39,000 --> 02:20:41,000 Ne, ne.. ti nisi oženjen 1639 02:20:41,083 --> 02:20:42,583 Girlfriend? - Ne ne ne - 1640 02:20:42,625 --> 02:20:44,542 Ne, ne, ne, ne - ti nemaš moju devojku - 1641 02:20:44,583 --> 02:20:46,583 Tako..tako..tako..? - Šta je to? - 1642 02:20:46,625 --> 02:20:49,625 .... Sa svadbenim konvojem... da li steže mladu? 1643 02:20:50,042 --> 02:20:52,042 ne kazem.. - pokušavam reći? 1644 02:20:52,292 --> 02:20:53,292 Evo.. 1645 02:20:53,292 --> 02:20:54,292 razgovaram s tobom 1646 02:20:54,333 --> 02:20:56,333 I Oscars 1647 02:21:58,667 --> 02:22:01,667 Thanks Pogo! Pustio si me da se udam 1648 02:22:01,708 --> 02:22:03,708 ...nemam nikakve šanse kao ti 1649 02:22:03,708 --> 02:22:07,417 Za ljubav .. i oženjen -zasto to kazes? 1650 02:22:07,458 --> 02:22:10,583 Postoje razlozi.. Ne mogu ti reći 1651 02:22:10,625 --> 02:22:12,542 Ali mogu li ti nešto reći? 1652 02:22:12,542 --> 02:22:15,042 ... Kada sam došao ovamo sa Seydou za rezervaciju 1653 02:22:15,083 --> 02:22:17,083 Imam dobre vesti 1654 02:22:17,083 --> 02:22:19,083 ... Da smo oboje u braku u isto vreme ovde. 1655 02:22:19,125 --> 02:22:20,417 ... Iznajmite salu i .. 1656 02:22:20,458 --> 02:22:23,958 ..Dizajneri, iznajmljivanje stolica, a drugi samo jednu potrošnju 1657 02:22:24,667 --> 02:22:28,583 Vrlo zanimljivo... Ali recite mi jednu stvar? 1658 02:22:28,625 --> 02:22:31,625 Sa žestokim licem.. ne plašiš se? ?????? 1659 02:22:31,667 --> 02:22:33,667 Ne .. 1660 02:22:34,708 --> 02:22:37,208 Ali mogu dati drugih razloga, zar ne? 1661 02:22:37,417 --> 02:22:39,917 To obećanje da ćemo se brinuti jedno za drugo 1662 02:22:54,917 --> 02:22:57,917 Pogledajte kako su srećni... 1663 02:22:58,958 --> 02:23:00,458 Šta biste mi željeli reći? 1664 02:23:00,958 --> 02:23:03,292 Još nekoliko dana je Ishita i Veer vjenčanje. 1665 02:23:03,292 --> 02:23:06,083 Onda ćeš pustiti Ishitu zauvijek 1666 02:23:06,125 --> 02:23:08,708 Zapravo možeš doći svaki dan da vidim Ishitu 1667 02:23:08,750 --> 02:23:10,750 ... I ako želite mogu... 1668 02:23:10,750 --> 02:23:12,583 ... Ja vas lično pozivam da dođete. 1669 02:23:12,583 --> 02:23:16,583 I... i... možemo večerati zajedno i jako dobro kuham 1670 02:23:16,625 --> 02:23:17,625 Stvarno ?? - Da, tako je - 1671 02:23:18,625 --> 02:23:21,625 vozac...... pratnja... šta god ti treba 1672 02:23:22,500 --> 02:23:24,500 Wow .. 1673 02:23:26,542 --> 02:23:29,542 Nisi umoran radiš to svaki dan.. uzmi i ostavi.. 1674 02:23:32,542 --> 02:23:36,542 Ishita je htela da me vidi svaki dan... nema drugog načina? 1675 02:23:37,917 --> 02:23:40,417 Zapravo, imam i druge načine 1676 02:23:40,542 --> 02:23:42,542 sta? 1677 02:23:44,583 --> 02:23:47,583 Možete li mi dati 5 minuta tvoje vreme za mene sutra? 1678 02:24:01,625 --> 02:24:04,625 Reći ću ti kasnije 1679 02:24:22,125 --> 02:24:25,625 Ovo je moj auto!! Otvorite haubu auta!! 1680 02:24:29,792 --> 02:24:30,792 Joshua? 1681 02:24:31,708 --> 02:24:34,708 Da li je moj auto nestao? 1682 02:24:35,625 --> 02:24:39,625 - Da gospodine.. ..Upravo si to rekao 1683 02:24:41,583 --> 02:24:45,583 Idi !!!! Idi uhvati lopove koji su mi ukrali auto.. - da gospodine - 1684 02:24:46,583 --> 02:24:48,583 Dodji da igras sa Oskarom 1685 02:24:49,042 --> 02:24:51,042 ko si ti Gdje bi voliš da me vodiš? 1686 02:24:51,042 --> 02:24:54,042 Moram biti tamo. Ceremonija će početi. 1687 02:24:56,167 --> 02:24:58,958 Ako hoćeš da tražiš moj novac.. nemam. 1688 02:24:59,000 --> 02:25:01,208 Kad pas zeli da umre... 1689 02:25:01,208 --> 02:25:03,208 ... Onda njegov vlasnik kaže 1690 02:25:03,542 --> 02:25:05,042 "idi" 1691 02:25:05,458 --> 02:25:08,458 To nije vaš dijalog taj karan arjunov dijalog. 1692 02:25:09,500 --> 02:25:11,500 Možda ne znaš ko sam ja? 1693 02:25:11,542 --> 02:25:13,542 SZO? - Kralj - 1694 02:25:14,583 --> 02:25:18,083 Šta mogu učiniti za tebe, kralju? 1695 02:25:18,292 --> 02:25:19,792 Ovaj auto...... 1696 02:25:19,792 --> 02:25:23,792 Ne... Kupio sam ovaj auto 1697 02:25:24,333 --> 02:25:26,542 Već plaćam osoba koja prodaje ovaj auto 1698 02:25:26,542 --> 02:25:31,542 Neću iznajmiti ovaj auto tebi ili bilo kome drugom.. 1699 02:25:32,583 --> 02:25:35,583 sad sam se setio.. 1700 02:25:35,708 --> 02:25:38,708 Monni, prodaj mi ovaj auto 1701 02:25:45,750 --> 02:25:48,625 Bolje da kažeš istinu 1702 02:25:48,667 --> 02:25:52,667 Jer ti se smrt približava 1703 02:25:53,083 --> 02:25:57,083 sta kazes... ne razumijem... 1704 02:25:57,542 --> 02:26:00,542 Kako to misliš? 1705 02:26:00,542 --> 02:26:04,042 Gdje su ostali? Hello ??? 1234? 1706 02:26:06,292 --> 02:26:11,292 Reci mi sve... Monni gde dobijate ovaj auto. 1707 02:26:11,333 --> 02:26:12,833 Monni? 1708 02:26:13,083 --> 02:26:16,083 ... U autu je bilo droge milionske vrednosti 1709 02:26:17,708 --> 02:26:19,708 ... Zovi Veer 1710 02:26:19,708 --> 02:26:21,708 Pitaj ga! 1711 02:26:21,750 --> 02:26:23,750 ..Ne radim ništa sa torbom 1712 02:26:25,167 --> 02:26:26,167 Zdravo 1713 02:26:26,583 --> 02:26:28,583 Odvedi Veer ovdje.... 1714 02:26:29,625 --> 02:26:32,625 Kralju šta ima? Zašto me zoveš ovdje? 1715 02:26:33,583 --> 02:26:36,375 jer si skoro mrtav... 1716 02:26:38,500 --> 02:26:41,208 Joshua? Moja kazna je bila skoro šta da radiš? 1717 02:26:41,208 --> 02:26:43,208 Upravo sam dobio tvoja uputstva. 1718 02:26:43,250 --> 02:26:46,250 Brate Moni? Brate Oscar? Zašto okrećete lice lijevo i desno? 1719 02:26:46,292 --> 02:26:48,292 Da li osećate jedno prema drugom? 1720 02:26:48,500 --> 02:26:50,500 Ne budite smiješni! 1721 02:26:51,000 --> 02:26:54,917 Pametno se igraj sa mnom.. -... Kralju, šta kažeš? 1722 02:26:54,958 --> 02:26:56,458 Ne znate moj problem 1723 02:26:56,500 --> 02:26:58,875 Seema i rekha nisam ga posjetio na koledžu 1724 02:26:59,500 --> 02:27:02,000 Želim doći do njih 1725 02:27:02,542 --> 02:27:05,542 -... Kralju... samo pohvale.. nemoj biti emocionalan King 1726 02:27:05,583 --> 02:27:08,292 Gdje je moja vreća droge Veer? 1727 02:27:09,000 --> 02:27:11,500 ne znam nista.. - Misliš? - 1728 02:27:11,542 --> 02:27:15,333 ... Ista vatra kad sviraš klavir 1729 02:27:15,375 --> 02:27:17,667 ... To je bila zapaljena droga 1730 02:27:17,667 --> 02:27:20,167 ... Noću dolazite u radionicu 1731 02:27:20,208 --> 02:27:24,208 Popravite oštećeni automobil. Zdravo. 1234 1732 02:27:24,250 --> 02:27:26,750 Jesi li lud? droplja.. 1733 02:27:26,875 --> 02:27:28,875 Izgoreo si milioni droga. 1734 02:27:42,417 --> 02:27:44,417 Veer! 1735 02:27:49,750 --> 02:27:51,750 Khali... !!! 1736 02:30:04,125 --> 02:30:06,625 Svi znamo u pravu si.. 1737 02:30:06,667 --> 02:30:09,667 Brat nam je sve rekao! Ne brini. 1738 02:30:11,375 --> 02:30:14,375 Ti si u pravu, a moj brat nije u pravu Ostavio te je, zar ne? 1739 02:30:14,833 --> 02:30:17,833 Da bi opljačkao novac, mijenja se iz Ramlala do Khalija. 1740 02:30:18,542 --> 02:30:21,875 I ne želim da iko oko sebe bude u opasnosti... Dakle.. 1741 02:30:22,083 --> 02:30:23,583 Pogo relax ..! 1742 02:30:23,625 --> 02:30:25,625 Hoćeš sok?... Pripremiću.. 1743 02:30:25,625 --> 02:30:27,625 Come Ishu! Dođi. 1744 02:30:33,042 --> 02:30:35,542 Zašto im ne kažeš istinu? 1745 02:30:35,583 --> 02:30:38,000 ... Zato što želim da pokažem da sam ja dobar i nevin? 1746 02:30:38,000 --> 02:30:40,500 Svađa između tvog i mog oca 1747 02:30:40,542 --> 02:30:43,042 ... Ubijajte se... treba li znati? 1748 02:30:43,542 --> 02:30:46,042 ... Hajde da započnemo novi život 1749 02:30:46,583 --> 02:30:49,667 ... I niko ne treba da se osvrće . 1750 02:30:52,500 --> 02:30:55,083 Zašto dokazuješ da jesam u pravu a ti si u krivu? 1751 02:31:00,792 --> 02:31:02,792 Znaš? 1752 02:31:03,542 --> 02:31:09,542 Male stvari koje se desavaju.. dao nam je veliko iskustvo.. 1753 02:31:09,708 --> 02:31:14,708 Prevod titla: Anuar Razali 1753 02:31:15,305 --> 02:31:21,905 Molimo ocijenite ovaj titl na %url% Pomozite drugim korisnicima da odaberu najbolje titlove